1
00:00:19,328 --> 00:00:20,896
Trzymaj się z dala od swojej głowy.

2
00:00:21,804 --> 00:00:24,373
Pozostań w tej chwili.
Wiesz, co robić.

3
00:00:30,667 --> 00:00:32,052
Ale ty tego nie zrobiłeś.

4
00:00:32,136 --> 00:00:33,453
A teraz jesteś
na macie.

5
00:00:33,537 --> 00:00:35,079
Chcesz mi powiedzieć dlaczego?

6
00:00:35,274 --> 00:00:37,190
Ponieważ byłem w mojej głowie?

7
00:00:37,274 --> 00:00:38,680
Tak, byłeś.

8
00:00:40,744 --> 00:00:43,438
Pełne ujawnienie, to jest
moje ulubione miejsce.

9
00:00:44,141 --> 00:00:45,732
Twoja technika jest solidna.

10
00:00:45,816 --> 00:00:46,962
Twoje poświęcenie,

11
00:00:47,047 --> 00:00:48,932
niekwestionowane.
Ale zawahałem się.

12
00:00:49,257 --> 00:00:51,909
Kasiu, jesteś pełna ducha,

13
00:00:52,189 --> 00:00:54,009
ale brakuje Ci pewności siebie.

14
00:00:54,094 --> 00:00:58,111
Jest moim radosnym duchem
wystarczy, żebym mógł zapiąć pasy?

15
00:00:58,195 --> 00:01:00,046
Nie, dopóki stąd nie wyjdziesz

16
00:01:00,130 --> 00:01:01,743
i zaufaj tutaj.

17
00:01:01,977 --> 00:01:03,383
Och, mój brzuch?

18
00:01:03,467 --> 00:01:04,517
Twoje wnętrzności.

19
00:01:04,996 --> 00:01:07,181
Zaufaj swojemu instynktowi.

20
00:01:07,305 --> 00:01:10,313
„Kto się waha, jest zgubiony”.

21
00:01:11,826 --> 00:01:13,027
Dobra.

22
00:01:16,813 --> 00:01:18,359
Łokcie w dół.

23
00:01:18,946 --> 00:01:20,100
Ręce do góry.

24
00:01:20,485 --> 00:01:21,938
Chodź, Kasiu.

25
00:01:22,121 --> 00:01:23,322
Bronić.

26
00:01:25,142 --> 00:01:26,493
Widzę ją.

27
00:01:26,757 --> 00:01:28,559
Nie martw się.
To będzie szybkie.

28
00:01:30,727 --> 00:01:32,512
Dobra.

29
00:01:32,596 --> 00:01:33,780
Dobra.

30
00:01:33,864 --> 00:01:36,149
Opuść ramię.
Teraz pociągnij!

31
00:01:36,233 --> 00:01:37,650
Obserwuj nogę.
Kasia.

32
00:01:37,734 --> 00:01:38,752
Obserwuj nogę.

33
00:01:38,836 --> 00:01:40,186
Hej, ruszaj się. Kasia.

34
00:01:40,270 --> 00:01:41,719
Przenosić!

35
00:01:44,081 --> 00:01:46,081
*NC I S*
Sezon 20, odcinek 06

36
00:01:46,352 --> 00:01:49,195
Tytuł odcinka: „Dobry wojownik”
Wyemitowano: 24 października 2022 r.

37
00:02:12,159 --> 00:02:13,794
W porządku, spróbujmy jeszcze raz.

38
00:02:22,284 --> 00:02:23,396
Wiesz, w pewnym momencie

39
00:02:23,481 --> 00:02:25,332
będziemy mieć
przeprowadzić interwencję.

40
00:02:25,416 --> 00:02:27,265
Tak, nie sądzę
on nas słyszy.

41
00:02:27,350 --> 00:02:29,873
Masz jakieś problemy techniczne, McGee?

42
00:02:29,983 --> 00:02:32,172
Tak, wszystko w budynku
działa wolno,

43
00:02:32,256 --> 00:02:33,657
i to doprowadza mnie do szału.

44
00:02:35,625 --> 00:02:37,843
Wygląda na to, że mój komputer
dobrze. Torresa?

45
00:02:38,076 --> 00:02:39,279
Bieganie jak marzenie.

46
00:02:39,363 --> 00:02:40,608
Nie, niemożliwe.

47
00:02:40,768 --> 00:02:42,014
Ma to wpływ na wszystkie moje urządzenia.

48
00:02:42,099 --> 00:02:43,682
To musi być
spowolnienie w całej sieci.

49
00:02:43,767 --> 00:02:44,801
Spójrz na to.

50
00:02:46,242 --> 00:02:48,094
Widzisz to?
To było powolne?

51
00:02:48,179 --> 00:02:49,196
Żartujesz?

52
00:02:49,281 --> 00:02:51,191
Przynajmniej jest z opóźnieniem
czwarta sekundy.

53
00:02:51,275 --> 00:02:52,292
Tutaj,

54
00:02:52,494 --> 00:02:53,658
Załaduję jeszcze raz.

55
00:02:53,743 --> 00:02:55,595
Ach, rozumiem
w czym tkwi problem.

56
00:02:55,679 --> 00:02:57,317
To twoja sprawa, McGee.

57
00:02:57,442 --> 00:02:58,442
Co?

58
00:02:58,527 --> 00:03:00,045
wiesz,
jak wtedy, gdy coś śmierdzi

59
00:03:00,130 --> 00:03:01,634
ale jesteś jedyny
który to czuje.

60
00:03:01,718 --> 00:03:04,237
Albo jest gorąco i ty
jedyny, któremu jest zimno.

61
00:03:04,321 --> 00:03:06,806
Widzisz, to jest jak twoja sprawa.
To nie nasza sprawa.

62
00:03:06,890 --> 00:03:08,908
Czy ktoś wie dlaczego komputery
działają wolno?

63
00:03:08,992 --> 00:03:10,777
byłem
próbuję wysłać

64
00:03:10,861 --> 00:03:12,545
alarm Bandium
i to trwa wiecznie.

65
00:03:12,629 --> 00:03:14,314
Widzisz to?
Nie tylko moja sprawa.

66
00:03:16,400 --> 00:03:17,400
Wreszcie.

67
00:03:18,201 --> 00:03:19,919
Wygląda
mamy ciało, ale...

68
00:03:20,003 --> 00:03:22,722
Jedyne co otrzymuję to to
irytująca wirująca piłka plażowa.

69
00:03:22,806 --> 00:03:25,492
Tak. Ja też. Tak, to dlatego
komputery działają wolno.

70
00:03:25,576 --> 00:03:26,893
Widzieć? To teraz nasza sprawa.

71
00:03:26,977 --> 00:03:30,447
Te czwarte sekundy
dodawaj szybko.

72
00:03:34,918 --> 00:03:36,536
Ten facet naprawdę musi
kocham jego kota.

73
00:03:36,620 --> 00:03:38,471
Nie jego kot.

74
00:03:38,555 --> 00:03:40,707
Sąsiad powiedział, ech,
ten facet tu nie mieszkał.

75
00:03:40,791 --> 00:03:44,244
Dom zamieszkuje
porucznik Mary Laredo.

76
00:03:44,328 --> 00:03:45,745
Cóż, więc musi
kocham jej kota.

77
00:03:45,829 --> 00:03:47,447
Książę z bajki.

78
00:03:47,531 --> 00:03:48,882
To jego imię.

79
00:03:48,966 --> 00:03:50,917
Właśnie skończyłem rozmawiać przez telefon
z Operacją Bazową.

80
00:03:51,001 --> 00:03:54,220
Powiedzieli, że Laredo został wysłany
na USS Camden.

81
00:03:54,304 --> 00:03:56,756
Kierując się w stronę Zatoki,
obecnie w ciszy radiowej.

82
00:03:56,840 --> 00:03:59,826
Więc kim jest ten facet?
Wygląda znajomo.

83
00:03:59,910 --> 00:04:01,794
Nie mam pojęcia. Powiedzieli
Laredo mieszka sam.

84
00:04:01,878 --> 00:04:03,830
Jimmy, chcesz...

85
00:04:03,914 --> 00:04:06,232
och, tak, odciski palców.
Jasne, na tym.

86
00:04:06,316 --> 00:04:08,968
Wygląda na nieźle poobijanego.
Jak zdobywca nagrody.

87
00:04:09,052 --> 00:04:10,637
Tak, ale to nie było pobicie.

88
00:04:10,721 --> 00:04:12,272
To znaczy, na podstawie lokalizacji

89
00:04:12,356 --> 00:04:14,060
głębokiego obrzęku tkanek
i pokrzywka,

90
00:04:14,145 --> 00:04:15,404
Powiedziałem, że się temu przyglądamy

91
00:04:15,489 --> 00:04:17,844
ostry
anafilaktyczny obrzęk naczynioruchowy.

92
00:04:17,928 --> 00:04:19,412
Jimmy?

93
00:04:19,496 --> 00:04:22,549
To było śmiertelne
reakcja alergiczna.

94
00:04:22,633 --> 00:04:24,717
Gdzie jest EpiPen
kiedy go potrzebujesz?

95
00:04:24,801 --> 00:04:26,320
Mówię, że winimy kota.

96
00:04:26,405 --> 00:04:28,922
Cóż, nie będę znać alergenu
naciskaj, dopóki go nie odzyskam

97
00:04:29,006 --> 00:04:31,624
na sekcję zwłok, ale bardzo mi na tym zależy
wątpię, żeby to było w powietrzu.

98
00:04:31,708 --> 00:04:33,793
Również na podstawie kwoty
obrzęku w tym miejscu,

99
00:04:33,877 --> 00:04:36,296
Wątpię, żeby to było to
wypadek.

100
00:04:36,459 --> 00:04:38,048
Tak, nie jesteś
żartuję sobie z tego powodu.

101
00:04:38,133 --> 00:04:39,465
Dlaczego, co znalazłeś?

102
00:04:39,549 --> 00:04:42,335
To jest to, czego nie znalazłem.
Odciski palców. Gdziekolwiek.

103
00:04:42,419 --> 00:04:43,903
Dom został wyczyszczony?

104
00:04:43,987 --> 00:04:46,306
Tak, wygląda na kogoś
zacierał ich ślady.

105
00:04:46,390 --> 00:04:49,359
Mam coś, chłopaki.
Sprawdź to.

106
00:04:50,560 --> 00:04:51,744
Była tu krew.

107
00:04:51,828 --> 00:04:54,013
I wygląda jak ktoś
próbowałem to wyczyścić.

108
00:04:54,097 --> 00:04:56,180
Nie przed kotem
przeszedł przez to.

109
00:04:56,264 --> 00:04:57,923
Cóż, jest
żadnych skaleczeń i otarć

110
00:04:58,008 --> 00:04:59,533
na naszą ofiarę tutaj,
więc to nie była jego krew.

111
00:04:59,617 --> 00:05:00,986
Musi należeć do zabójcy.

112
00:05:01,071 --> 00:05:02,722
Może Książę z bajki

113
00:05:02,806 --> 00:05:04,766
mam kilka dobrych goli
w zanim uciekł...

114
00:05:06,677 --> 00:05:08,612
Jimmy, wszystko w porządku?

115
00:05:09,413 --> 00:05:11,598
Tak, to...
dopasowanie odcisków palców

116
00:05:11,682 --> 00:05:14,500
właśnie wróciłem.
Chłopaki...

117
00:05:14,584 --> 00:05:16,720
To jest Otis Khatri.

118
00:05:18,422 --> 00:05:20,506
Agent NCIS Khatri?

119
00:05:20,590 --> 00:05:21,792
Otis z dołu?

120
00:05:23,427 --> 00:05:24,761
Obawiam się, że tak.

121
00:05:26,563 --> 00:05:28,615
Cóż, z obrzękiem,
Nie rozpoznałem go.

122
00:05:28,699 --> 00:05:29,849
Nigdy go nie spotkałem.

123
00:05:29,933 --> 00:05:31,417
Co, co
możesz mi powiedzieć?

124
00:05:31,501 --> 00:05:33,553
Och, to był dobry człowiek.

125
00:05:33,637 --> 00:05:35,922
Tak, to jest szalone.

126
00:05:36,006 --> 00:05:37,423
Wszyscy kochali Otisa.

127
00:05:37,507 --> 00:05:39,710
Tak, cóż,
najwyraźniej nie wszyscy.

128
00:05:41,945 --> 00:05:42,996
Hej Kasiu.

129
00:05:43,080 --> 00:05:44,464
Przepraszam, że się spóźniłem.

130
00:05:44,548 --> 00:05:45,932
Trwało to wiecznie
aby przetworzyć Otisa.

131
00:05:46,016 --> 00:05:48,001
Myślę, że jesteśmy wszyscy
wciąż w szoku.

132
00:05:48,085 --> 00:05:49,702
Ech, Kasiu?

133
00:05:49,786 --> 00:05:52,880
Cześć?
Hej, spójrz, Kasiu,

134
00:05:52,965 --> 00:05:54,192
jeśli próbujesz
żeby mi tu zrobić żart,

135
00:05:54,276 --> 00:05:56,178
OK, dzisiaj nie jest ten dzień.

136
00:06:05,168 --> 00:06:07,580
Hej, tu Kasia.
Nie ma mnie tu teraz,

137
00:06:07,704 --> 00:06:09,422
ale zostaw wiadomość
i oddam ci później.

138
00:06:09,506 --> 00:06:12,659
Kase, jestem teraz w twoim laboratorium.

139
00:06:12,743 --> 00:06:14,394
Nawet pamiętałem, żeby zabrać
mój kontroler, wiesz,

140
00:06:14,478 --> 00:06:15,795
tak jak planowaliśmy.

141
00:06:15,879 --> 00:06:17,447
Brakuje tylko ciebie.

142
00:06:26,916 --> 00:06:29,701
Agent Otis Khatri
pracował nad sytuacją awaryjną

143
00:06:29,785 --> 00:06:31,169
zespół reagowania.
Nadzorował

144
00:06:31,253 --> 00:06:33,939
międzynarodowy humanitarny
operacje wsparcia.

145
00:06:34,023 --> 00:06:35,307
Ja wiem.

146
00:06:35,391 --> 00:06:36,923
Poleciłem go.

147
00:06:37,740 --> 00:06:39,324
W tej pracy

148
00:06:40,314 --> 00:06:42,280
widzisz ludzi
na najniższym poziomie,

149
00:06:42,364 --> 00:06:45,072
po naturalnym
katastrofy, wojny.

150
00:06:45,525 --> 00:06:47,786
Ale Otis był
naturalny utrwalacz.

151
00:06:48,306 --> 00:06:49,888
Zawsze wiedział jak pomóc.

152
00:06:50,414 --> 00:06:51,861
Był dobrym agentem.

153
00:06:51,946 --> 00:06:53,970
Zakładam, że powiadomiłeś
jego najbliższy krewny.

154
00:06:54,176 --> 00:06:55,603
Jego siostra właśnie tu wchodzi.

155
00:06:55,689 --> 00:06:56,978
Ale powiedziała nam dlaczego

156
00:06:57,063 --> 00:06:58,923
Otis był w
Dom porucznika Laredo.

157
00:06:59,014 --> 00:07:00,158
Kot siedzący.

158
00:07:00,243 --> 00:07:03,329
Okazuje się, że to nasz najlepszy trop
czy to ten uciekający kot.

159
00:07:03,658 --> 00:07:05,462
Cóż, sądy na ogół wolą

160
00:07:05,547 --> 00:07:07,204
mieć swoje
świadkowie powinni być ludźmi.

161
00:07:07,289 --> 00:07:09,837
Cóż, mamy powody wierzyć
ten Książę z Bajki

162
00:07:09,922 --> 00:07:12,441
może mieć DNA zabójcy
na łapach.

163
00:07:12,531 --> 00:07:14,267
Ale najpierw musisz go znaleźć.

164
00:07:14,430 --> 00:07:16,848
Kiedyś tropiłem karibu
w tundrze przez 11 mil.

165
00:07:16,932 --> 00:07:18,968
Jak trudne to może być
znaleźć kota domowego?

166
00:07:20,402 --> 00:07:22,654
Chcesz wyjaśnić dlaczego

167
00:07:22,738 --> 00:07:25,290
byłeś w tundrze
podążanie za karibu?

168
00:07:25,374 --> 00:07:27,576
Och, ile to czasu
masz?

169
00:07:28,577 --> 00:07:31,129
Ale cóż, to będzie musiało poczekać.
To jest Jimmy.

170
00:07:31,213 --> 00:07:33,265
Wygląda na to, że ma
coś pilnego.

171
00:07:33,349 --> 00:07:35,951
Dobrze, miejmy nadzieję, że coś więcej
obiecujący niż uciekający kot.

172
00:07:39,154 --> 00:07:40,839
Jimmy, co się stało?

173
00:07:40,923 --> 00:07:42,107
Kasi zaginęła.

174
00:07:42,191 --> 00:07:44,009
Co?
Jej ulubiona gra wideo,

175
00:07:44,093 --> 00:07:46,157
Zabójcy, zaklęcia i statki gwiezdne 4
spadł wczoraj wieczorem i

176
00:07:46,241 --> 00:07:48,747
planowaliśmy na miesiąc
zagraj to podczas lunchu, dzisiejszego lunchu,

177
00:07:48,831 --> 00:07:50,679
i nigdy się nie pojawia.
OK, zwolnij. Ona jest...

178
00:07:50,763 --> 00:07:52,581
Kasie nigdy się nie łudzi
na ludziach, OK?

179
00:07:52,666 --> 00:07:53,984
A ona nigdy nie poddaje się
okazja

180
00:07:54,068 --> 00:07:56,053
żeby pokazać swoje sprośne umiejętności
jako Kana-Hune

181
00:07:56,205 --> 00:07:57,822
Kana – kto?

182
00:07:57,906 --> 00:07:59,658
Hune. To... Kasie
awatar zabijający potwory,

183
00:07:59,742 --> 00:08:01,059
to jest ten Kana-Hune.

184
00:08:01,143 --> 00:08:03,328
Stało się coś złego.
Czuję to.

185
00:08:03,412 --> 00:08:04,930
Ja- ciągle dzwonię
jej telefon komórkowy...

186
00:08:05,014 --> 00:08:06,298
To trwa
bezpośrednio do poczty głosowej.

187
00:08:06,382 --> 00:08:09,034
Jimmy, głęboki oddech.
Z Kasią wszystko w porządku, ok?

188
00:08:09,118 --> 00:08:11,269
Nie wiesz tego.

189
00:08:11,353 --> 00:08:12,837
Właściwie, tak.

190
00:08:12,921 --> 00:08:15,040
Poprosiła o kontakt osobisty
dziś rano dzień zdrowia.

191
00:08:15,124 --> 00:08:17,676
Ale dlaczego?
Kasia jest całkowicie zdrowa.

192
00:08:17,760 --> 00:08:19,945
To naprawdę nie nasza sprawa, prawda?

193
00:08:20,029 --> 00:08:22,766
Ale powiedziałaby mi, gdyby...
Dlaczego mi nie powiedziała?

194
00:08:22,851 --> 00:08:24,836
To dobre pytanie,
ale może odpowiedź

195
00:08:24,921 --> 00:08:28,174
nie jest, uh... wiesz,
nasza sprawa też?

196
00:08:30,005 --> 00:08:32,223
Masz rację.
Tak, przepraszam. Uch...

197
00:08:32,307 --> 00:08:35,060
Mam Otisa na moim stole
wprawia mnie w lekką paranoję.

198
00:08:35,144 --> 00:08:36,795
Rozumiem, rozumiem.

199
00:08:36,879 --> 00:08:38,396
Ale, uch, po prostu
skupić się na sprawie

200
00:08:38,480 --> 00:08:40,432
i zachowaj swoje
umysł zajęty.

201
00:08:40,516 --> 00:08:42,867
Jasne, uh, zajęty umysł, dobrze.

202
00:08:42,951 --> 00:08:46,037
Uh, przyczyna śmierci, jak
Podejrzewałem, że to anafilaksja.

203
00:08:46,121 --> 00:08:47,772
Już domyślasz się czego?

204
00:08:47,856 --> 00:08:49,074
Olej sezamowy.

205
00:08:49,158 --> 00:08:50,408
Które nie powinny
przyjść jako niespodzianka.

206
00:08:50,492 --> 00:08:53,278
Listy plików Otisa
poważna alergia na...

207
00:08:53,362 --> 00:08:55,213
sezam.

208
00:08:55,297 --> 00:08:58,083
Najwyraźniej nie zachował ostrożności
o tym, co jadł. Nie, nie, nie.

209
00:08:58,167 --> 00:09:00,018
Jego przyjaciel leży
w basenie silnikowym to powiedziałem

210
00:09:00,102 --> 00:09:02,253
Otis był ciągle
sprawdzanie etykiet składników.

211
00:09:02,337 --> 00:09:03,888
Może pominął jednego.

212
00:09:03,972 --> 00:09:06,673
Ach, nawet jeśli chodzi o poziomy
które miał we krwi...

213
00:09:06,758 --> 00:09:08,266
To nie mogło
był wypadek.

214
00:09:08,352 --> 00:09:10,261
Więc albo tak było

215
00:09:10,345 --> 00:09:12,063
celowe samobójstwo lub...

216
00:09:12,147 --> 00:09:13,449
Ktoś mu podał dawkę.

217
00:09:15,117 --> 00:09:19,037
Ten sam, który wycierał
każdy odcisk w domu Laredo.

218
00:09:19,121 --> 00:09:20,438
Kimkolwiek był,

219
00:09:20,522 --> 00:09:23,208
Nie wyobrażam sobie Otisa
po prostu coś jem

220
00:09:23,292 --> 00:09:25,043
bez pytania
co było w nim najpierw.

221
00:09:25,127 --> 00:09:26,878
To się nazywa kłamstwo, Jimmy.

222
00:09:26,962 --> 00:09:30,115
Tak, ale żeby mu zaufał
ktokolwiek mu to dał,

223
00:09:30,199 --> 00:09:31,316
to znaczy...

224
00:09:31,400 --> 00:09:33,268
Otis prawdopodobnie znał swojego zabójcę.

225
00:09:34,803 --> 00:09:36,354
Po prostu tego nie rozumiem.

226
00:09:36,438 --> 00:09:39,057
Dlaczego ktoś miałby chcieć
zabić mojego brata?

227
00:09:39,141 --> 00:09:41,026
Cóż, jesteśmy, uh,
mamy nadzieję

228
00:09:41,110 --> 00:09:42,761
że możesz nam pomóc
rozpracuj to.

229
00:09:42,845 --> 00:09:45,030
Czy możesz nam coś powiedzieć?
o jego życiu

230
00:09:45,114 --> 00:09:46,164
poza pracą?

231
00:09:46,248 --> 00:09:49,401
Jego praca była jego życiem.

232
00:09:49,485 --> 00:09:53,104
Otis był taki dumny
być częścią NCIS.

233
00:09:53,188 --> 00:09:57,442
Żartował, że tak
współczesnym superbohaterem.

234
00:09:57,526 --> 00:10:01,346
Nie potrzebowałem peleryny ani skrzydeł,
bo miał komputer.

235
00:10:01,430 --> 00:10:04,266
Mhm. Laptop jest potężniejszy
niż miecz.

236
00:10:05,267 --> 00:10:07,136
Ty musisz być McGeek.

237
00:10:07,903 --> 00:10:10,522
Nie słyszałem
ten za jakiś czas.

238
00:10:10,606 --> 00:10:12,524
Tak, może powinniśmy
przynieś to z powrotem.

239
00:10:12,608 --> 00:10:14,059
Och, ja-przepraszam.

240
00:10:14,384 --> 00:10:16,698
Myślę, że Otis miał to na myśli
jako komplement.

241
00:10:16,845 --> 00:10:18,997
Używał go tylko przy mnie.
Tak.

242
00:10:19,081 --> 00:10:21,099
Czy ty i twój brat byliście blisko?

243
00:10:21,183 --> 00:10:23,234
Bardzo.

244
00:10:23,318 --> 00:10:26,104
E-Nawet jeśli jego praca
został sklasyfikowany,

245
00:10:26,188 --> 00:10:27,972
on-on wciąż znajdował sposoby
mi powiedzieć

246
00:10:28,056 --> 00:10:30,092
o całym dobru, które czynił.

247
00:10:31,593 --> 00:10:32,844
Ale...

248
00:10:32,928 --> 00:10:34,546
Ale co?

249
00:10:34,630 --> 00:10:38,316
W zeszłym tygodniu tego nie zrobił
chcę porozmawiać o pracy.

250
00:10:38,400 --> 00:10:40,919
Czy powiedział dlaczego?

251
00:10:41,003 --> 00:10:42,520
Coś
nie było w porządku.

252
00:10:42,604 --> 00:10:46,124
Właśnie o tym pomyślałem
był przepracowany.

253
00:10:46,208 --> 00:10:47,396
Ale teraz...

254
00:10:47,481 --> 00:10:50,107
Możesz dać nam listę?
osób, z którymi Otis był blisko?

255
00:10:50,312 --> 00:10:52,317
Może kto wiedział
siedział jako kot.

256
00:10:52,903 --> 00:10:56,091
Cóż, tak jak mówiłem,
NCIS było życiem Otisa.

257
00:10:56,251 --> 00:10:59,036
Jego współpracownicy byli
jego najbliżsi przyjaciele.

258
00:10:59,121 --> 00:11:01,539
Wszyscy ludzie, którzy by to zrobili
wiadomo, że siedział z kotem

259
00:11:01,623 --> 00:11:03,892
prawdopodobnie są w tym budynku.

260
00:11:10,432 --> 00:11:11,850
Hej, Jimmy, co
robisz tutaj?

261
00:11:11,934 --> 00:11:13,818
Och, po prostu pomagam
podczas gdy Kasie nie ma.

262
00:11:13,902 --> 00:11:15,286
Och, z pewnością
masz na to ochotę?

263
00:11:15,370 --> 00:11:17,889
Bo jest tego dużo
przycisków tutaj.

264
00:11:17,973 --> 00:11:20,058
Cóż, dzięki
Laboratorium Abby dla opornych,

265
00:11:20,142 --> 00:11:21,960
kawałek ciasta.
Dobra.

266
00:11:22,044 --> 00:11:23,394
Parker powiedział, że jest aktualizacja.

267
00:11:23,478 --> 00:11:25,263
Tak. Byłem w stanie
wyciągnąć wskazówkę

268
00:11:25,347 --> 00:11:27,332
z laptopa Otisa.

269
00:11:29,218 --> 00:11:30,485
Mam nadzieję, że lubisz ciasto.

270
00:11:33,388 --> 00:11:36,474
Zobaczmy.
To powinno zadziałać.

271
00:11:36,558 --> 00:11:38,458
OK, ja... OK, rozumiem.
Widzę, co tutaj zrobiłem źle.

272
00:11:38,542 --> 00:11:40,044
Chyba powinienem
nacisnęli

273
00:11:40,128 --> 00:11:42,180
ten przycisk.

274
00:11:42,264 --> 00:11:44,415
OK, Jimmy,
mniej piszczenia i więcej ciasta.

275
00:11:44,499 --> 00:11:46,851
To zupełnie nowe brzmienie
Nigdy wcześniej nie słyszałem.

276
00:11:46,935 --> 00:11:48,453
OK, wrócę.
OK, nie, nie, nie, czekaj.

277
00:11:48,537 --> 00:11:50,288
Trzymaj się, trzymaj się.
Mam to, mam to.

278
00:11:50,372 --> 00:11:52,891
Ok, uh, nie mogłem
dostać się do Otisa

279
00:11:52,975 --> 00:11:55,927
konto użytkownika tutaj,
ale udało mi się uzyskać częściowy odcisk

280
00:11:56,011 --> 00:11:58,296
zdejmij klapkę baterii
zabójca zapomniał się wytrzeć.

281
00:11:58,380 --> 00:11:59,364
OK, masz
z powrotem moją uwagę.

282
00:11:59,448 --> 00:12:02,100
Więc powiększyłem odcisk palca.

283
00:12:02,184 --> 00:12:03,935
Chcę się upewnić
Mam dobry wizerunek

284
00:12:04,019 --> 00:12:06,989
zanim umieściłem to w AFIS.

285
00:12:08,425 --> 00:12:10,608
Podobnie.

286
00:12:13,729 --> 00:12:16,381
Kasia tak wygląda
o wiele łatwiej niż jest.

287
00:12:16,465 --> 00:12:17,982
W porządku, Jimmy,

288
00:12:18,066 --> 00:12:19,484
wiesz co
robisz tutaj? Ach!

289
00:12:19,568 --> 00:12:20,451
Był czas
kiedy to zrobiłem, Nick.

290
00:12:20,535 --> 00:12:22,554
Ten czas już minął.

291
00:12:22,638 --> 00:12:25,323
Co się dzieje? Nie zrobiłem tego
dotknąć czegokolwiek. Nic.

292
00:12:25,407 --> 00:12:27,058
Co zrobiłeś?
moim dzieciom?

293
00:12:27,142 --> 00:12:30,212
Tak, twoje dzieci tego nie lubią
Jimmy. On sprawia, że ​​płaczą.

294
00:12:34,316 --> 00:12:35,934
Tak się cieszę, że wróciłeś.

295
00:12:36,018 --> 00:12:37,018
Dobra.

296
00:12:37,125 --> 00:12:39,077
Hmm, czym jesteś
co robię w moim laboratorium?

297
00:12:39,162 --> 00:12:40,347
W porządku, to jest
mój sygnał do wyjścia.

298
00:12:40,431 --> 00:12:42,015
Jeśli wam się uda
na tych wydrukach,

299
00:12:42,100 --> 00:12:43,351
po prostu zadzwoń do mnie.

300
00:12:44,019 --> 00:12:45,933
Czekaj, odciski? Czyje odciski?

301
00:12:46,018 --> 00:12:48,170
Zabójcy.
Och, jasne, tak.

302
00:12:48,255 --> 00:12:49,339
Hm. Moje złe.

303
00:12:49,598 --> 00:12:51,573
A kto jest ofiarą?

304
00:12:52,563 --> 00:12:55,182
Och, Kase, nie słyszałeś?
To był Otis.

305
00:12:55,644 --> 00:12:59,057
Otisa? Jak w NCIS Otis?

306
00:12:59,141 --> 00:13:00,925
Został zamordowany? Gdy?

307
00:13:01,009 --> 00:13:02,327
To było wczoraj.

308
00:13:02,411 --> 00:13:04,362
To znaczy, potem całe
miejsce zbrodni zostało wyczyszczone.

309
00:13:04,446 --> 00:13:06,531
Ale dałem radę
aby pobrać częściowy wydruk

310
00:13:06,615 --> 00:13:08,104
z wnętrza swojego laptopa.

311
00:13:08,189 --> 00:13:10,309
Właśnie po to biegałem
kiedy wszedłeś i ja...

312
00:13:10,394 --> 00:13:12,107
Och. To było szybkie.

313
00:13:12,387 --> 00:13:14,038
Wydrukuj już
być w systemie.

314
00:13:14,122 --> 00:13:16,274
Och, wiesz co,
Mam to stąd, Jimmy.

315
00:13:16,358 --> 00:13:17,838
Dziękuję bardzo
za twoją pomoc...

316
00:13:22,164 --> 00:13:24,215
To nie jest to
to wygląda.

317
00:13:24,299 --> 00:13:27,652
Dobry. Bo co to
wygląda na to, że to jest to

318
00:13:27,751 --> 00:13:30,754
twoje odciski palców są włączone
laptop naszej ofiary morderstwa.

319
00:13:37,803 --> 00:13:40,115
Kasie, poważnie, nie
muszę cię przesłuchać

320
00:13:40,200 --> 00:13:41,517
w Przesłuchaniu.

321
00:13:41,602 --> 00:13:42,623
Myślę, że powinieneś.

322
00:13:42,708 --> 00:13:44,696
Po prostu powiedz nam dlaczego
były twoje odciski palców

323
00:13:44,781 --> 00:13:45,811
na laptopie Otisa.

324
00:13:45,896 --> 00:13:48,130
Z szacunkiem, jeśli to
czy był ktoś inny,

325
00:13:48,215 --> 00:13:49,933
byś je przyniósł
w Przesłuchanie

326
00:13:50,017 --> 00:13:50,857
jako podejrzany o morderstwo.

327
00:13:50,942 --> 00:13:52,396
Zabiłeś Otisa?
Oczywiście, że nie.

328
00:13:52,481 --> 00:13:53,865
Więc dlaczego nie jesteś
nam powiedzieć

329
00:13:53,950 --> 00:13:55,367
dlaczego twoje odciski palców...
Zrobię to.

330
00:13:55,452 --> 00:13:56,903
W przesłuchaniu.

331
00:13:57,057 --> 00:13:59,809
Proszę, musimy
trzymaj się reguły.

332
00:13:59,893 --> 00:14:02,154
Dla Otisa
i dla mnie.

333
00:14:02,748 --> 00:14:04,232
I dla ciebie.

334
00:14:09,349 --> 00:14:12,054
Och, uch, Kase, tam właśnie
zwykle siedzimy.

335
00:14:12,139 --> 00:14:13,723
Och, możemy później zamienić się miejscami.

336
00:14:13,807 --> 00:14:15,992
Chętnie odpowiem
wszystkie Twoje pytania

337
00:14:16,700 --> 00:14:19,269
po tym jak odpowiesz
kilka moich.

338
00:14:21,848 --> 00:14:22,848
Dobra.

339
00:14:23,537 --> 00:14:24,716
Kto

340
00:14:24,824 --> 00:14:26,759
przeprowadzasz wywiad z kim tutaj?

341
00:14:28,675 --> 00:14:30,591
A ona ma notatnik?

342
00:14:32,826 --> 00:14:35,612
Agent specjalny Timothy McGee,
pamiętasz otrzymanie?

343
00:14:35,696 --> 00:14:38,948
wielokrotne przesyłki sprzętu elektronicznego
sprzęt z Chin?

344
00:14:39,818 --> 00:14:41,271
Co się dzieje teraz?

345
00:14:41,356 --> 00:14:43,920
Co to ma wspólnego
z morderstwem Otisa?

346
00:14:44,004 --> 00:14:45,088
Dojdę do tego.

347
00:14:45,172 --> 00:14:46,689
Kilka miesięcy temu
otrzymałeś

348
00:14:46,773 --> 00:14:50,593
dystrybutor układów scalonych,
dwa mikroprocesory GL,

349
00:14:50,677 --> 00:14:52,061
czujnik temperatury...

350
00:14:52,145 --> 00:14:53,696
Oscylator kryształowy.

351
00:14:53,780 --> 00:14:55,064
Tak.
Skąd to wszystko wiedziałeś?

352
00:14:55,148 --> 00:14:56,766
No cóż, pytam
pytania tutaj.

353
00:14:56,850 --> 00:14:58,034
Nie, właściwie to my jesteśmy tymi

354
00:14:58,118 --> 00:14:59,702
które powinny
zadaj pytania.

355
00:14:59,786 --> 00:15:02,723
Do czego służą części,
Agencie McGee?

356
00:15:04,424 --> 00:15:06,576
Zamówiłem te części
przywrócić

357
00:15:06,660 --> 00:15:08,762
stary Beary Smyles.

358
00:15:10,430 --> 00:15:11,648
Niedźwiedź kto?

359
00:15:11,732 --> 00:15:14,517
To rozmowa
elektroniczny miś, jakiego chciałem

360
00:15:14,601 --> 00:15:16,386
odkąd skończyłem sześć lat.

361
00:15:16,470 --> 00:15:18,421
Niedawno go znalazłem
na spotkaniu wymiany.

362
00:15:18,505 --> 00:15:19,756
Ale był złamany.

363
00:15:19,840 --> 00:15:22,358
Potrzebowałem pełnego
remont elektroniki.

364
00:15:22,442 --> 00:15:25,528
Kasiu, co...
Trzymaj się.

365
00:15:25,612 --> 00:15:29,732
A więc ta lista części
było naprawić gadającego niedźwiedzia?

366
00:15:29,816 --> 00:15:31,434
Och, nie byle jaki gadający niedźwiedź.

367
00:15:31,518 --> 00:15:34,103
Mówiący niedźwiedź.

368
00:15:34,187 --> 00:15:36,372
Beary Smyles był
najbardziej wyrazisty,

369
00:15:36,456 --> 00:15:38,232
inteligentna zabawka z lat 80-tych.

370
00:15:38,834 --> 00:15:41,077
Dlatego był to gadżet
na mojej liście życzeń.

371
00:15:41,161 --> 00:15:43,046
Wiesz, McGee
może być bardzo uroczy.

372
00:15:43,130 --> 00:15:45,799
Czy to ja, czy tylko ty
chcesz go teraz przytulić?

373
00:15:47,567 --> 00:15:50,586
Oficjalnie oczyszczam
Agent specjalny Timothy McGee,

374
00:15:50,670 --> 00:15:54,490
co z kolei
zamyka sprawy nr BX57,

375
00:15:54,574 --> 00:15:56,693
kończę moje dochodzenie,
i wyczyszczenie całości

376
00:15:56,777 --> 00:15:58,282
Poważna sprawa
Zespół reagowania.

377
00:15:58,511 --> 00:15:59,939
Kasiu, z kim rozmawiasz?

378
00:16:00,024 --> 00:16:01,964
Czy ty właśnie to powiedziałeś
badałeś nas?

379
00:16:02,048 --> 00:16:04,467
Och, byłem, ale teraz nie jestem.

380
00:16:04,551 --> 00:16:06,469
OK, możemy teraz zamienić się miejscami.

381
00:16:06,553 --> 00:16:08,137
Nie przejmuj się.

382
00:16:08,221 --> 00:16:11,758
Kasie, co
do cholery się dzieje?

383
00:16:13,593 --> 00:16:15,144
W NCIS jest kret.

384
00:16:15,228 --> 00:16:16,846
Wracać?

385
00:16:16,930 --> 00:16:18,681
Zabawna historia.

386
00:16:18,765 --> 00:16:21,918
Zostałem do tego zrekrutowany przez DCIS
wewnętrzne śledztwo

387
00:16:22,002 --> 00:16:24,787
znaleźć podejrzanego
kret w NCIS,

388
00:16:24,871 --> 00:16:28,524
co oznacza, że faktycznie to zrobiłem
badałem

389
00:16:28,608 --> 00:16:30,827
wszystkie zespoły
z którymi pracuję,

390
00:16:30,911 --> 00:16:34,564
aka, um... ty.

391
00:16:34,648 --> 00:16:37,800
O mój Boże.

392
00:16:37,884 --> 00:16:40,703
Och, to takie miłe uczucie
powiedz to wreszcie na głos.

393
00:16:40,787 --> 00:16:42,805
To trwało tak długo
aby was wszystkich oczyścić.

394
00:16:42,889 --> 00:16:44,907
Jak długo to trwa
trwało?

395
00:16:44,991 --> 00:16:46,609
Och, przez jakieś dwa, trzy...

396
00:16:46,693 --> 00:16:49,212
Szpiegowałeś nas
przez trzy tygodnie?

397
00:16:49,296 --> 00:16:51,080
...miesiące.

398
00:16:51,164 --> 00:16:53,883
Czy Vance o tym wie?

399
00:16:53,967 --> 00:16:56,652
Cóż, powiedział mój opiekun
ten dyrektor Vance...

400
00:16:56,736 --> 00:16:58,054
Masz opiekuna?

401
00:16:58,138 --> 00:17:00,056
To jest nie do przyjęcia.

402
00:17:00,140 --> 00:17:02,125
Jeśli w NCIS jest kret,

403
00:17:02,209 --> 00:17:03,282
Powinienem był zostać poinformowany.

404
00:17:03,366 --> 00:17:04,727
Dyrektorze Vance, obaj wiemy

405
00:17:04,811 --> 00:17:05,995
jeśli chodzi o polowanie na krety,

406
00:17:06,079 --> 00:17:07,764
wszyscy są umieszczeni
na zasadzie niezbędnej wiedzy.

407
00:17:07,848 --> 00:17:10,335
Dlatego się spotykałem
z panią Hines poza siedzibą firmy.

408
00:17:10,420 --> 00:17:12,101
Czy to grzeczny sposób powiedzenia?

409
00:17:12,185 --> 00:17:14,154
pomyślał DCIS
Byłem podejrzany?

410
00:17:15,155 --> 00:17:16,572
Każdy jest podejrzany.

411
00:17:16,656 --> 00:17:17,807
Oprócz Kasi?

412
00:17:17,891 --> 00:17:19,609
Oczyściliśmy panią Hines
zanim ją stuknęliśmy

413
00:17:19,693 --> 00:17:20,877
jako nasz wewnętrzny agent.

414
00:17:20,961 --> 00:17:22,078
Z całym szacunkiem
do pani Hines,

415
00:17:22,162 --> 00:17:23,212
dlaczego ją wybrać?

416
00:17:23,296 --> 00:17:25,148
Auć.
Ona jest jedyną osobą, która

417
00:17:25,232 --> 00:17:27,817
współpracuje z prawie
każdego agenta w budynku.

418
00:17:27,901 --> 00:17:29,719
Więc może dyrygować
jej śledztwo

419
00:17:29,803 --> 00:17:30,953
bez wzbudzania podejrzeń.

420
00:17:31,037 --> 00:17:32,655
Nie wspominając
jej wspaniałe umiejętności

421
00:17:32,739 --> 00:17:34,040
zbieranie
dowody kryminalistyczne.

422
00:17:35,809 --> 00:17:37,126
I co znalazłeś,
Pani Hines?

423
00:17:37,210 --> 00:17:40,530
Wygląda jak agent Khatri
próbował ominąć

424
00:17:40,614 --> 00:17:43,032
bezpieczeństwo wewnętrzne
w sieci NCIS.

425
00:17:43,116 --> 00:17:44,500
W jakim celu?

426
00:17:44,584 --> 00:17:46,536
Nie udało mi się
żeby to rozgryźć.

427
00:17:46,620 --> 00:17:47,537
Przepraszam.

428
00:17:47,621 --> 00:17:48,571
Może gdybym miał pomoc

429
00:17:48,655 --> 00:17:50,606
Mogłem działać szybciej.

430
00:17:50,690 --> 00:17:52,575
Nie dałeś jej
zespół wsparcia?

431
00:17:52,659 --> 00:17:54,744
Biorąc pod uwagę wrażliwość
śledztwa,

432
00:17:54,828 --> 00:17:56,212
uznaliśmy to za najlepsze
ona pracuje sama.

433
00:17:56,296 --> 00:17:57,847
To ogromne zadanie dla

434
00:17:57,931 --> 00:17:59,182
dowolny agent do samodzielnego wykonania,

435
00:17:59,266 --> 00:18:00,883
nie mówiąc już o kryminalistyce.

436
00:18:00,967 --> 00:18:02,051
To nie była twoja decyzja.

437
00:18:02,135 --> 00:18:03,920
Cóż, to jest teraz.

438
00:18:04,004 --> 00:18:06,122
Mam martwego agenta
i nikt nie może mi powiedzieć dlaczego.

439
00:18:06,206 --> 00:18:09,192
Pani Hines, powiedziała pani
Zespół Parkera został oczyszczony z zarzutów?

440
00:18:09,276 --> 00:18:10,293
To prawda, dyrektorze.

441
00:18:10,377 --> 00:18:11,894
Dobry.
Następnie agentko Parker,

442
00:18:11,978 --> 00:18:13,529
możesz przejąć
śledztwo stąd.

443
00:18:13,613 --> 00:18:14,931
Nie sądzę
to uzasadnione.

444
00:18:15,015 --> 00:18:16,699
Albo możemy pojechać do SECNAV
i wyjaśnij

445
00:18:16,783 --> 00:18:18,701
dlaczego umieściłeś
jeden z moich ludzi jest w niebezpieczeństwie

446
00:18:18,785 --> 00:18:19,920
bez odpowiedniej kopii zapasowej.

447
00:18:20,854 --> 00:18:22,839
Będę potrzebować wszystkiego
masz tego kreta.

448
00:18:22,923 --> 00:18:24,807
- Oczywiście.
- I upewnię się

449
00:18:24,891 --> 00:18:26,142
że pani Hines

450
00:18:26,226 --> 00:18:28,211
aktualizuje Cię jako
pojawia się informacja

451
00:18:28,295 --> 00:18:30,146
po tym jak to zrobiłem
przejrzałem to.

452
00:18:30,230 --> 00:18:32,548
Tymczasem jesteś z nami.

453
00:18:32,632 --> 00:18:34,817
Uzyskanie wsparcia, którego potrzebujesz
otrzymali od początku.

454
00:18:34,901 --> 00:18:37,019
To jest teraz nasz przypadek.

455
00:18:37,103 --> 00:18:39,339
Poruszaj się szybko.
Znajdź tego kreta.

456
00:18:42,042 --> 00:18:43,726
Hej chłopaki.

457
00:18:43,810 --> 00:18:45,628
Więc po prostu podszedłem
Relacja Kasi,

458
00:18:45,712 --> 00:18:47,763
i ona ma rację.
Otis zdecydowanie próbował

459
00:18:47,847 --> 00:18:49,198
aby uzyskać dostęp do naszych bezpiecznych serwerów.

460
00:18:49,282 --> 00:18:51,133
Co? Masz pomysł dlaczego?

461
00:18:51,217 --> 00:18:52,768
Wygląda na to, że był
próbuję przesłać dane

462
00:18:52,852 --> 00:18:53,769
z budynku.

463
00:18:53,853 --> 00:18:55,755
Więc to on był kretem.

464
00:18:56,523 --> 00:18:59,041
Nie wierzę w to.
Dla kogo pracował?

465
00:18:59,125 --> 00:19:00,943
No, może on sam.

466
00:19:01,027 --> 00:19:03,312
Znalazłem tę listę
w fałszywym pliku

467
00:19:03,396 --> 00:19:04,981
ukryty w swoim laptopie.

468
00:19:05,065 --> 00:19:07,283
Wszystkie duże korporacje
w ropie i technice.

469
00:19:07,367 --> 00:19:09,719
Wygląda prawie jak lista klientów.
Wszystkie te miejsca

470
00:19:09,803 --> 00:19:11,821
zapłaciłby dużo
informacje, które posiadamy.

471
00:19:11,905 --> 00:19:14,957
Więc Otis był szpiegiem przemysłowym?

472
00:19:15,041 --> 00:19:17,159
To jest niebezpieczne
gra do grania.

473
00:19:17,243 --> 00:19:18,794
Może o to właśnie chodzi
go zabił.

474
00:19:18,878 --> 00:19:20,329
Nie kupuję tego.

475
00:19:20,413 --> 00:19:22,064
Otis był jednym z
dobrzy chłopcy.

476
00:19:22,148 --> 00:19:23,933
Jestem profesjonalistą w ocenianiu postaci.

477
00:19:24,017 --> 00:19:25,067
Naprawdę?

478
00:19:25,151 --> 00:19:26,736
Nie wiem.

479
00:19:26,820 --> 00:19:28,638
Nie mogłeś tego stwierdzić
Kasie nas szpiegowała.

480
00:19:28,722 --> 00:19:29,972
Och, to co innego, OK,

481
00:19:30,056 --> 00:19:31,207
bo Kasie się kłóciła
dobra walka

482
00:19:31,291 --> 00:19:33,242
i była
być Kasią.

483
00:19:33,326 --> 00:19:35,945
Cóż, naprawdę jestem pod wrażeniem
że to usunęła.

484
00:19:36,029 --> 00:19:38,881
Tak. Idziemy pod przykrywką
nie jest łatwe.

485
00:19:38,965 --> 00:19:40,850
Poczekaj chwilę.

486
00:19:40,934 --> 00:19:42,718
Czy dlatego była
każe mi w to grać

487
00:19:42,802 --> 00:19:44,671
dziwna gra w 20 pytań
w winiarni?

488
00:19:45,505 --> 00:19:48,291
Nie mogę uwierzyć, że pomyślała
Właściwie mógłbym być kretem.

489
00:19:48,375 --> 00:19:49,926
Tak, była po prostu
wykonując swoją pracę.

490
00:19:50,010 --> 00:19:51,894
Musiała
przeszukaj wszystkich.

491
00:19:51,978 --> 00:19:53,763
Hej, ile
naszych danych osobowych

492
00:19:53,847 --> 00:19:55,248
myślisz, że miała dostęp?

493
00:19:55,795 --> 00:19:57,246
Dlaczego, Timie?

494
00:19:57,674 --> 00:19:59,725
Martwiłeś się
coś konkretnego?

495
00:19:59,919 --> 00:20:01,737
Mhm, nie mam nic do ukrycia.

496
00:20:01,821 --> 00:20:03,072
OK – mówi Kasia

497
00:20:03,156 --> 00:20:04,373
że ma trop

498
00:20:04,457 --> 00:20:07,076
na jakim intelu
Otis próbował ukraść.

499
00:20:07,160 --> 00:20:09,645
Więc, kto jedzie
do laboratorium?

500
00:20:09,729 --> 00:20:10,909
Nie to.

501
00:20:11,284 --> 00:20:13,136
Nie próbuję dostać mojego
zdjęte odciski palców

502
00:20:13,221 --> 00:20:14,222
przed lunchem.

503
00:20:14,307 --> 00:20:15,315
I nadal jestem
po kolana

504
00:20:15,400 --> 00:20:16,761
podczas mojego polowania na kota,
próbując wyśledzić

505
00:20:16,845 --> 00:20:18,362
Mikrochip księcia z bajki.

506
00:20:20,807 --> 00:20:22,372
Wygląda na to, że wstałeś.

507
00:20:22,457 --> 00:20:23,659
Cóż, zrobiłbym to, uh,

508
00:20:23,743 --> 00:20:26,162
bardzo chciałbym,
ale właściwie, hm...

509
00:20:26,856 --> 00:20:28,297
Nie możesz nic wymyślić?

510
00:20:28,382 --> 00:20:29,549
Nie mogę o niczym myśleć.

511
00:20:32,452 --> 00:20:35,338
Spotkanie w cieniu
w nocy z tajnymi agentami?

512
00:20:35,422 --> 00:20:38,307
Kasiu, to tak
trochę powieści Grishama.

513
00:20:38,391 --> 00:20:41,344
Uh, jest dużo mniej
działanie, niż myślisz.

514
00:20:41,428 --> 00:20:44,380
Większość czasu spędziłem
spiskowanie i intrygi.

515
00:20:44,464 --> 00:20:47,049
Głównie w mojej głowie,
którym powinienem być

516
00:20:47,133 --> 00:20:49,118
właściwie unikam, więc...

517
00:20:49,202 --> 00:20:51,687
Hej, wykopałeś jakieś brudy na mój temat?

518
00:20:51,771 --> 00:20:54,857
Och, nie bądź głupi. Jesteś czysty
jako gwizdek. Wiem, wiem.

519
00:20:54,941 --> 00:20:56,959
Ale mimo to musiałeś
przeszukaj mnie, prawda?

520
00:20:57,043 --> 00:21:01,214
Właściwie,
nie było cię na liście.

521
00:21:02,882 --> 00:21:04,333
Dziwne, ale to bardzo boli.

522
00:21:04,417 --> 00:21:07,336
Ustaw się w kolejce. byłem
brudzi się przez cały dzień.

523
00:21:07,420 --> 00:21:10,306
Jeśli chcesz prawdy,
działanie pod przykrywką oznacza samotność.

524
00:21:10,390 --> 00:21:11,941
Założę się.

525
00:21:12,025 --> 00:21:14,844
Nie wiem jak Torres
robił to tak długo.

526
00:21:14,928 --> 00:21:17,446
Nienawidziłem trzymać ich tak wielu
sekrety moich przyjaciół.

527
00:21:17,530 --> 00:21:19,849
Właściwie to wziąłem dzień osobisty

528
00:21:19,933 --> 00:21:21,384
żebym mógł dokończyć
oczyszczenie drużyny

529
00:21:21,468 --> 00:21:22,785
tak szybko, jak to możliwe.

530
00:21:22,869 --> 00:21:24,720
Hej, Kase, słyszałem
masz aktualizację.

531
00:21:24,804 --> 00:21:28,057
To wszystko?
Brak pytań?

532
00:21:28,141 --> 00:21:30,072
Żadnych wykładów
o zdradzie?

533
00:21:30,416 --> 00:21:33,127
Właściwie, uh,
skoro już o tym wspomniałeś,

534
00:21:33,446 --> 00:21:37,266
jak głęboko zeszedłeś
wyszukiwanie rekordów osobistych?

535
00:21:37,350 --> 00:21:38,901
Och, głęboko.

536
00:21:38,985 --> 00:21:40,436
Cokolwiek ty, uh,
cokolwiek widziałeś,

537
00:21:40,520 --> 00:21:42,071
zatrzymasz to
poufne, prawda?

538
00:21:42,155 --> 00:21:43,305
Jeśli tak się nie stało
mieć cokolwiek

539
00:21:43,389 --> 00:21:44,740
miało to związek z polowaniem na krety, jak się okazało

540
00:21:44,824 --> 00:21:47,043
w jednym oku
i wyjść drugi.

541
00:21:47,127 --> 00:21:49,111
Świetnie, świetnie, ok.

542
00:21:49,195 --> 00:21:50,913
Mówiąc o polowaniu na krety,

543
00:21:50,997 --> 00:21:53,883
Słyszałem, że masz trop w sprawie
dane wywiadowcze, które Otis próbował ukraść?

544
00:21:53,967 --> 00:21:56,385
Tak. Teraz, gdy byłeś w stanie
aby odblokować swój laptop,

545
00:21:56,469 --> 00:21:59,855
Udało mi się z tego skorzystać
aby utworzyć program śledzący.

546
00:21:59,939 --> 00:22:01,157
Będzie szukać czegokolwiek
Otis próbował usunąć

547
00:22:01,241 --> 00:22:02,158
z naszych serwerów.

548
00:22:02,242 --> 00:22:04,293
Hej, jeśli obiecasz, że tego nie zrobisz

549
00:22:04,377 --> 00:22:05,461
spraw, żeby moje dzieci znów płakały,

550
00:22:05,545 --> 00:22:07,229
Pozwolę ci zacząć.

551
00:22:07,313 --> 00:22:08,531
Chodź, Kasiu.

552
00:22:08,615 --> 00:22:11,117
Dasz radę, Jimmy.

553
00:22:14,154 --> 00:22:15,271
Tak.

554
00:22:15,355 --> 00:22:16,872
Widzieć? To nie było takie trudne.

555
00:22:20,960 --> 00:22:22,478
Chociaż to było trochę szybkie.

556
00:22:22,562 --> 00:22:24,413
Ponieważ jest
nie brakuje informacji wywiadowczych

557
00:22:24,497 --> 00:22:26,248
z serwerów NCIS.

558
00:22:26,332 --> 00:22:28,551
Czekaj, więc Otis
nie kradł sekretów?

559
00:22:28,635 --> 00:22:31,454
Och, z całą pewnością był.

560
00:22:31,538 --> 00:22:33,540
Tylko nie od nas.
Spójrz.

561
00:22:35,757 --> 00:22:37,775
Co to jest?
Aha, dane.

562
00:22:37,867 --> 00:22:40,462
Dużo tego. Wszystko z
źródła zewnętrzne.

563
00:22:40,547 --> 00:22:43,299
Otis nie kradł
z NCIS.

564
00:22:43,383 --> 00:22:44,967
Używał systemu NCIS

565
00:22:45,051 --> 00:22:47,086
ukraść komuś innemu.

566
00:22:53,429 --> 00:22:55,272
Cóż, dobro
Wiadomość jest taka, że Otis się nie sprzedał

567
00:22:55,357 --> 00:22:57,241
dowolne dane wywiadowcze NCIS.

568
00:22:57,326 --> 00:22:58,405
A zła wiadomość?

569
00:22:58,490 --> 00:23:00,975
Kradł wszelkiego rodzaju
własnościowych informacji wywiadowczych

570
00:23:01,060 --> 00:23:02,077
z korporacyjnej Ameryki.

571
00:23:02,178 --> 00:23:03,491
I co z tym zrobić?

572
00:23:03,576 --> 00:23:05,397
Cóż, sądząc po
stosowane przez niego szyfrowanie danych,

573
00:23:05,482 --> 00:23:07,850
Powiedziałbym, że Otis
biegł jakiś

574
00:23:08,277 --> 00:23:10,128
schemat oprogramowania ransomware w ciemnej sieci.

575
00:23:10,212 --> 00:23:13,565
Więc w zasadzie
bla, bla i bla?

576
00:23:13,649 --> 00:23:15,167
Kradł dane ludzi

577
00:23:15,251 --> 00:23:17,069
a następnie żądając pieniędzy
żeby to oddać.

578
00:23:17,153 --> 00:23:18,570
A więc lista klientów, którą znalazła Kasie?

579
00:23:18,654 --> 00:23:20,672
Prawdopodobnie
raczej lista ofiar.

580
00:23:20,756 --> 00:23:24,042
Dlaczego Otis
ryzyko związane z korzystaniem z serwerów rządowych

581
00:23:24,126 --> 00:23:25,243
za przestępstwo?

582
00:23:25,327 --> 00:23:26,778
Prawdopodobnie potrzebne
przestrzeń do przechowywania

583
00:23:26,862 --> 00:23:28,680
To znaczy, facet ukradł
ogromna ilość danych.

584
00:23:28,764 --> 00:23:31,083
Serwer cywilny
zakrztusiłby się tym.

585
00:23:31,167 --> 00:23:33,051
I zgaduję
przeciążenie danych

586
00:23:33,135 --> 00:23:34,720
to jest to, co spowodowało nasze
zwolnić.

587
00:23:34,804 --> 00:23:36,822
Przywróćmy więc dane.

588
00:23:36,906 --> 00:23:39,358
Cóż, nie możemy. Przynajmniej
nie, dopóki nie znajdziemy Otisa

589
00:23:39,442 --> 00:23:40,759
klucz szyfrujący
aby go odblokować.

590
00:23:40,843 --> 00:23:42,627
A Otis nie żyje.

591
00:23:42,711 --> 00:23:44,596
Dziesięć dolców mówi jego zabójca
wie, gdzie jest klucz.

592
00:23:46,515 --> 00:23:47,766
Teraz DNA zabójcy
jest prawdopodobnie

593
00:23:47,850 --> 00:23:50,068
wciąż na łapach Księcia z Bajki.

594
00:23:50,152 --> 00:23:52,404
Jakieś nowe tropy na temat Grumpy Cat?

595
00:23:52,488 --> 00:23:53,839
Nadal nad tym pracuję.

596
00:23:53,923 --> 00:23:56,108
Dzwonię do wszystkich schronisk, jakie mogę,
ale jeszcze nic.

597
00:23:56,192 --> 00:23:57,309
Dobra, przejdźmy do motywu.

598
00:23:57,393 --> 00:23:59,177
Kto chciałby widzieć śmierć Otisa?

599
00:23:59,261 --> 00:24:01,613
Powiedziałbym, że może
jedna z tych firm

600
00:24:01,697 --> 00:24:03,482
zdecydował się nie płacić okupu.

601
00:24:03,566 --> 00:24:06,284
Według
Znalazłem niezaszyfrowaną księgę,

602
00:24:06,368 --> 00:24:08,286
każdą firmę na tej liście
zgodził się zapłacić

603
00:24:08,370 --> 00:24:10,655
z wyjątkiem jednego.

604
00:24:10,739 --> 00:24:12,657
Zostań w domu Market, Inc.

605
00:24:12,741 --> 00:24:14,693
To konglomerat
usług dostawczych na całym świecie,

606
00:24:14,777 --> 00:24:17,329
łącznie z domowym jedzeniem
firma kurierska

607
00:24:17,413 --> 00:24:18,797
Strona główna Strefa jedzenia.

608
00:24:18,881 --> 00:24:21,466
Och, nie mogę przeżyć
bez jedzenia Home Stretch.

609
00:24:21,550 --> 00:24:22,667
Hej, czyż nie tak
firma

610
00:24:22,751 --> 00:24:24,336
który ma tego frajera dyrektora generalnego

611
00:24:24,420 --> 00:24:25,737
to wywołuje zachwyt
na całym świecie?

612
00:24:25,821 --> 00:24:28,173
Travisa Baltoniego.

613
00:24:28,257 --> 00:24:29,641
Cóż, biorąc pod uwagę to, uh,

614
00:24:29,725 --> 00:24:31,576
Książę z bajki był w stanie

615
00:24:31,660 --> 00:24:35,180
aby uniknąć naszego wewnętrznego domu
specjalista od tropienia zwierząt...

616
00:24:35,264 --> 00:24:38,150
Powiedziałem, że nadal pracuję
na tym. Dobra. Dobra.

617
00:24:38,234 --> 00:24:41,353
Mam nadzieję, że pan Baltoni
będzie łatwiej znaleźć.

618
00:24:41,437 --> 00:24:43,288
Och, to jest fajne.

619
00:24:43,372 --> 00:24:45,190
Telekonferencja NCRS.

620
00:24:45,274 --> 00:24:48,794
To jest „IS”.
Ech, panie Baltoni...

621
00:24:48,878 --> 00:24:50,562
Och, mów mi Travis, stary.

622
00:24:50,646 --> 00:24:52,230
Chyba, że ​​jest to nielegalne.

623
00:24:52,314 --> 00:24:55,167
Dlaczego miałoby to być nielegalne?
Czy jesteś na imprezie?

624
00:24:55,251 --> 00:24:56,802
Jestem na jachcie na Ibizie.

625
00:24:56,886 --> 00:24:58,537
Tutaj wszystko jest imprezą.

626
00:24:58,621 --> 00:25:01,339
Zajęty. Wypróbuj dolny pokład.

627
00:25:01,423 --> 00:25:04,743
Nie wiem, czy powinnam
zazdrosna lub zirytowana tym facetem.

628
00:25:04,827 --> 00:25:06,812
Wiem, co masz na myśli.
To bardzo mylące.

629
00:25:06,896 --> 00:25:09,381
A więc Twoja firma
przyznał się do uderzenia

630
00:25:09,465 --> 00:25:10,715
z atakiem ransomware.

631
00:25:10,799 --> 00:25:12,350
Pozwólcie, że przejdę do sedna.

632
00:25:12,434 --> 00:25:13,885
Nie zabiłem twojego hakera.

633
00:25:13,969 --> 00:25:17,255
OK, ale nie zrobiłeś tego
zgodził się mu zapłacić albo

634
00:25:17,339 --> 00:25:18,657
Więc jaki był twój plan?

635
00:25:18,741 --> 00:25:20,759
Zadał mi cały dział IT
go znaleźć.

636
00:25:20,843 --> 00:25:23,228
Potem miałem go zabić.

637
00:25:23,312 --> 00:25:26,898
Dobra. Wiesz, że mówisz
agentom federalnym, prawda?

638
00:25:26,982 --> 00:25:28,733
Człowiek ma granice.
Właśnie dziś rano

639
00:25:28,817 --> 00:25:30,602
facet potroił okup.

640
00:25:30,686 --> 00:25:32,838
Czekaj, czyj poranek?

641
00:25:32,922 --> 00:25:35,474
Popołudnie na Ibizie, poranek w Waszyngtonie.
Czujesz mnie?

642
00:25:35,558 --> 00:25:38,410
Potrojenie ceny jest bzdurą
bez względu na strefę czasową.

643
00:25:38,494 --> 00:25:40,712
Otis nie żył dziś rano.

644
00:25:40,796 --> 00:25:42,714
Oznacza to nowe żądanie okupu

645
00:25:42,798 --> 00:25:44,516
przyszedł po tym jak został zabity.

646
00:25:44,600 --> 00:25:45,917
W takim razie kto to wysłał?

647
00:25:46,001 --> 00:25:47,919
Otis może mieć partnera.

648
00:25:48,003 --> 00:25:51,423
Panie Baltoni.
Przepraszam, Travis.

649
00:25:51,507 --> 00:25:53,291
Chcielibyśmy dostępu
do swoich serwerów.

650
00:25:53,375 --> 00:25:55,694
W ten sposób możemy współpracować

651
00:25:55,778 --> 00:25:58,263
znaleźć tego hakera,
mam nadzieję, że odzyskasz swoje dane.

652
00:25:58,347 --> 00:26:00,465
Może wyglądam młodo
i brzmi głupio,

653
00:26:00,549 --> 00:26:02,934
ale gdyby NCIS mogło
odzyskałem moje dane,

654
00:26:03,018 --> 00:26:03,935
już byś to zrobił.

655
00:26:04,019 --> 00:26:05,804
Cóż, nadal możemy.

656
00:26:05,888 --> 00:26:08,240
Poniewczasie. Myliłeś się.

657
00:26:08,324 --> 00:26:11,443
Rzeczywiście zapłaciłem okup,
tuż przed tym jak zadzwoniłeś.

658
00:26:11,527 --> 00:26:12,944
Komu wysłałeś pieniądze?

659
00:26:13,028 --> 00:26:16,748
Nie ma mowy. Mam spółkę zależną
IPO już w przyszłym tygodniu.

660
00:26:16,832 --> 00:26:18,583
Nie ryzykuję wycieku danych
upublicznienie.

661
00:26:18,667 --> 00:26:20,619
To się nie stanie
ale i tak musimy wiedzieć

662
00:26:20,703 --> 00:26:21,987
komu wysłałeś pieniądze.

663
00:26:22,071 --> 00:26:24,556
Och, brzmi jak
rośnie linia.

664
00:26:24,640 --> 00:26:27,943
Powodzenia w złapaniu złego faceta.
Pokój.

665
00:26:28,544 --> 00:26:32,264
OK, tak, zdecydowanie
bardziej zirytowany niż zazdrosny.

666
00:26:32,348 --> 00:26:34,399
I jesteśmy pewni, że to ja
najlepsza osoba do pracy pod przykrywką?

667
00:26:34,483 --> 00:26:36,868
Mam na myśli ciebie i Parkera
można było łatwo wyśledzić

668
00:26:36,952 --> 00:26:38,236
płatność za oprogramowanie ransomware

669
00:26:38,320 --> 00:26:39,538
na serwerze Stay Home Market.

670
00:26:39,622 --> 00:26:40,972
Tak, zrobiliby to
wystawać jak

671
00:26:41,056 --> 00:26:42,807
obolałe kciuki
Zostań na rynku domowym.

672
00:26:42,891 --> 00:26:45,010
Jesteśmy po prostu za starzy.
Tak.

673
00:26:45,094 --> 00:26:47,445
Bez urazy.
Żadne nie zostało podjęte.

674
00:26:47,529 --> 00:26:49,814
No Kasiu, napracowałaś się
nad tą sprawą od miesięcy.

675
00:26:49,898 --> 00:26:52,384
Prawda jest taka, że jesteś lepszy
wyposażony niż ktokolwiek z nas.

676
00:26:52,468 --> 00:26:54,719
Nie czuję się lepiej wyposażony.

677
00:26:54,803 --> 00:26:57,489
Oh! Mamy nakaz.

678
00:26:57,573 --> 00:26:59,424
A co jeśli po prostu

679
00:26:59,508 --> 00:27:01,426
ładnie ich zapytał
komu zapłacili, co?

680
00:27:01,510 --> 00:27:03,762
Ich dyrektor generalny wyraził się bardzo jasno

681
00:27:03,846 --> 00:27:05,530
nie zamierza się dzielić
jakiekolwiek informacje.

682
00:27:05,614 --> 00:27:07,432
Tak, wchodzimy przez
drzwi wejściowe, zaczną

683
00:27:07,516 --> 00:27:08,967
wyrzucając płyty na tyły.
Oh.

684
00:27:09,051 --> 00:27:11,036
Więc mnie wysyłasz
przez otwór wentylacyjny.

685
00:27:11,120 --> 00:27:12,737
Cóż, to najbezpieczniejszy sposób

686
00:27:12,821 --> 00:27:14,790
aby dostać się do serwerowni
niewykryty.

687
00:27:15,824 --> 00:27:17,475
Parking, tunel gospodarczy,

688
00:27:17,559 --> 00:27:20,011
wentylacja, serwerownia.

689
00:27:20,095 --> 00:27:22,948
Twoja komunikacja powinna działać.
Chcesz dać im szansę?

690
00:27:23,032 --> 00:27:24,416
Testuj, testuj,

691
00:27:24,500 --> 00:27:27,285
to jest Kasie Hines,
alias Ellen Ripley,

692
00:27:27,369 --> 00:27:29,354
ostatni ocalały z Nostromo.

693
00:27:29,438 --> 00:27:32,023
Cóż, na szczęście nie jesteś
walka z kosmitami w kosmosie.

694
00:27:32,107 --> 00:27:34,426
A teraz o Twoim aparacie.
OK,

695
00:27:34,510 --> 00:27:36,394
działając pod przykrywką, tak jak ja

696
00:27:36,478 --> 00:27:37,395
było wystarczająco trudne,

697
00:27:37,479 --> 00:27:38,663
ale jako zupełnie nowa osoba?

698
00:27:38,747 --> 00:27:41,633
To jest...
to zupełnie nowa rzecz.

699
00:27:41,717 --> 00:27:43,702
Cóż, miejmy nadzieję
nie spotykasz nikogo.

700
00:27:43,786 --> 00:27:46,438
Ale wiesz
Nie jestem dobrym kłamcą

701
00:27:46,522 --> 00:27:48,406
lub negocjator lub pływak,
jeśli o to chodzi.

702
00:27:48,490 --> 00:27:50,675
Cóż, obiecujemy
nie będzie pływania.

703
00:27:50,759 --> 00:27:52,777
Wszystko, co musisz zrobić
jest dostać się do tego centralnego serwera

704
00:27:52,861 --> 00:27:55,780
i dowiedz się kim jest Baltoni
wysłał okup do.

705
00:27:55,864 --> 00:27:57,882
I tym razem jesteś
nie pracuje sam.

706
00:27:57,966 --> 00:27:59,968
Cały zespół Cię wspiera.

707
00:28:01,737 --> 00:28:03,105
Dobra.

708
00:28:04,098 --> 00:28:06,128
Hej.
Wszyscy się połączyliście?

709
00:28:06,213 --> 00:28:08,983
Tak. Ja po prostu, hm...

710
00:28:10,713 --> 00:28:13,798
Hej, wiesz,
odkąd to ujawniłem

711
00:28:13,882 --> 00:28:15,400
moja sekretna tożsamość Bourne’a…

712
00:28:15,484 --> 00:28:16,885
Masz na myśli, że nas szpiegowałeś?

713
00:28:17,920 --> 00:28:21,539
Hm, nie byłeś
w dół do laboratorium.

714
00:28:21,623 --> 00:28:23,775
Och, właśnie utknąłem
szukam tego głupiego kota.

715
00:28:23,859 --> 00:28:26,578
Nie mów Parkerowi,
ale śledzenie karibu...

716
00:28:26,662 --> 00:28:27,746
O wiele łatwiej.

717
00:28:27,830 --> 00:28:30,348
Dobra.

718
00:28:30,432 --> 00:28:31,950
Ale mam nadzieję, że to nie dlatego
czujesz się jak

719
00:28:32,034 --> 00:28:33,685
Zdradziłem cię czy coś.

720
00:28:33,769 --> 00:28:36,054
A jeśli tak, to po prostu
chcę przeprosić. To było...

721
00:28:36,138 --> 00:28:37,455
Zatrzymaj się tam.

722
00:28:37,539 --> 00:28:39,624
Widzieć? Wiedziałem to, wiedziałem to.

723
00:28:39,708 --> 00:28:41,426
To całkowicie twoja szalona twarz.

724
00:28:41,510 --> 00:28:44,896
Nie, to moja zirytowana twarz.

725
00:28:44,980 --> 00:28:47,565
I robię to, ponieważ
nie masz absolutnie nic

726
00:28:47,649 --> 00:28:48,817
za co przepraszać.

727
00:28:49,818 --> 00:28:51,770
Cóż, pogódź się z tym, że się nie zgodzisz.

728
00:28:51,854 --> 00:28:54,923
Kasiu, jeśli już,
Jestem z ciebie dumny.

729
00:28:55,858 --> 00:28:58,443
Wykonałeś skok w powietrzu
poza swoją strefę komfortu,

730
00:28:58,527 --> 00:28:59,611
a to wymaga odwagi.

731
00:28:59,695 --> 00:29:01,046
Wiem, ale może
gdybym miał...

732
00:29:01,130 --> 00:29:02,914
Nie, nie, może,
żadnych ale.

733
00:29:02,998 --> 00:29:04,683
Przestałeś o tym myśleć.

734
00:29:04,767 --> 00:29:05,984
I w tym zawodzie,

735
00:29:06,068 --> 00:29:07,552
to dobry sposób
skończyć na twojej dupie.

736
00:29:09,238 --> 00:29:12,023
Och, księcia z bajki
właściciel właśnie się pojawił.

737
00:29:12,107 --> 00:29:14,793
Porucznik Laredo?
I?

738
00:29:14,877 --> 00:29:16,928
Mówi, że Książę z Bajki
dużo ucieka,

739
00:29:17,012 --> 00:29:18,029
ale on nigdy nie odchodzi daleko.

740
00:29:18,113 --> 00:29:20,432
To obiecujące.
I porządek

741
00:29:20,516 --> 00:29:23,852
żeby go odzyskać, ona po prostu
śpiewa swoją ulubioną piosenkę.

742
00:29:24,887 --> 00:29:26,905
Jaka to piosenka?
musisz śpiewać?

743
00:29:26,989 --> 00:29:29,607
♪ Miau, miau ♪

744
00:29:29,691 --> 00:29:31,910
♪ Mój puszysty, niechlujny
szampańskie buu ♪

745
00:29:31,994 --> 00:29:34,612
♪ Mój najdroższy Książę z Bajki ♪

746
00:29:34,696 --> 00:29:37,082
♪ Zawsze będę cię kochać. ♪

747
00:29:37,166 --> 00:29:38,883
To trudne.

748
00:29:38,967 --> 00:29:42,420
Muszę zaśpiewać tę piosenkę
żeby odzyskać tego kota.

749
00:29:42,504 --> 00:29:44,055
Tak, ok, hej,

750
00:29:44,139 --> 00:29:45,557
chcesz się zamienić miejscami?

751
00:29:45,641 --> 00:29:47,058
Och, uch, nie.
Wolałbym

752
00:29:47,142 --> 00:29:49,611
pełzanie wojskowe
przez szyb wentylacyjny.

753
00:29:50,746 --> 00:29:51,963
Baw się dobrze.

754
00:29:52,047 --> 00:29:53,131
Nagraj dla mnie filmik.

755
00:29:53,215 --> 00:29:55,834
♪ Miau, miau ♪

756
00:29:55,918 --> 00:29:58,453
♪ Mój puszysty, niechlujny
szampańskie buu. ♪

757
00:30:12,768 --> 00:30:15,186
♪ Miau, miau ♪

758
00:30:15,270 --> 00:30:17,956
♪ Mój puszysty, niechlujny
szampańskie buu. ♪

759
00:30:18,040 --> 00:30:19,958
Och, ludzie tak się martwią

760
00:30:20,042 --> 00:30:22,193
bezpieczeństwo cyfrowe w dzisiejszych czasach,
oni naprawdę w pewnym sensie

761
00:30:22,277 --> 00:30:24,996
zapomnij o tym jak... Cii,
Kasia. Musisz szeptać.

762
00:30:25,080 --> 00:30:26,965
Przepraszam.
mówiłem

763
00:30:27,049 --> 00:30:30,001
tak naprawdę o tym zapominają
dobre, staromodne otwory wentylacyjne.

764
00:30:30,085 --> 00:30:34,105
Kochani, czuję
klimat prawdziwego bohatera akcji.

765
00:30:34,189 --> 00:30:36,808
OK,
pamiętaj tylko, żeby być cicho

766
00:30:36,892 --> 00:30:38,810
i nie krzycz
jeśli zobaczysz szczura.

767
00:30:38,894 --> 00:30:40,645
Czekaj, co?

768
00:30:40,729 --> 00:30:42,914
Szczury?!
Nie powiedziałeś...

769
00:30:42,998 --> 00:30:45,617
I nie martw się, Kasiu, tam
nie będzie żadnych szczurów.

770
00:30:45,701 --> 00:30:47,485
Żartujesz sobie?

771
00:30:47,569 --> 00:30:48,720
Co robisz?

772
00:30:48,804 --> 00:30:50,054
Ja? Jesteś tym jedynym
ją okłamywać.

773
00:30:50,138 --> 00:30:51,523
Całkowicie mogą być szczury.

774
00:30:51,607 --> 00:30:53,625
Wciąż cię słyszę.

775
00:30:53,709 --> 00:30:55,226
OK, Kasie, masz to.

776
00:30:55,310 --> 00:30:57,529
W porządku?
Po prostu idź dalej do przodu.

777
00:30:57,613 --> 00:30:59,564
Serwerownia
powinien być przed tobą, po lewej stronie.

778
00:30:59,648 --> 00:31:01,166
I mamy rację
tutaj z tobą.

779
00:31:01,250 --> 00:31:03,835
Wiem to.
I hej, chcę tylko powiedzieć...

780
00:31:03,919 --> 00:31:05,637
OK, nadchodzi
więcej przeprosin.

781
00:31:05,721 --> 00:31:06,971
Nie.

782
00:31:07,055 --> 00:31:09,825
To samo dwie godziny temu.

783
00:31:11,059 --> 00:31:13,545
Wykonałem swoją pracę.
I wiesz co?

784
00:31:13,629 --> 00:31:15,246
Tak, skopałem tyłek.

785
00:31:15,330 --> 00:31:16,281
Znacznie lepiej.

786
00:31:16,365 --> 00:31:17,582
Kopanie w

787
00:31:17,666 --> 00:31:19,117
każdą z Twoich akt osobowych

788
00:31:19,201 --> 00:31:20,652
sprawiło, że poczułem
o wiele bliżej ciebie.

789
00:31:20,736 --> 00:31:22,987
I wy jesteście
kilku najlepszych ludzi

790
00:31:23,071 --> 00:31:24,155
jakie kiedykolwiek spotkałem.

791
00:31:24,239 --> 00:31:26,558
Cóż, z wyjątkiem
Obsesja McGee

792
00:31:26,642 --> 00:31:28,526
z jakimś sklepem internetowym o nazwie

793
00:31:28,610 --> 00:31:30,012
Skrzynia sensoryczna Lovey'ego.

794
00:31:30,545 --> 00:31:32,530
OK, w porządku, zwolnij.

795
00:31:32,614 --> 00:31:35,033
No i właśnie sobie uświadomiłem

796
00:31:35,117 --> 00:31:36,935
prawdopodobnie tego właśnie chciałeś
żebym dotrzymał tajemnicy.

797
00:31:37,019 --> 00:31:38,269
Przepraszam za to.

798
00:31:38,353 --> 00:31:40,738
Skrzynia sensoryczna Lovey'ego?

799
00:31:40,822 --> 00:31:42,640
Mm, ty dziki człowieku.

800
00:31:42,724 --> 00:31:44,108
To sklep dla dzieci, ok?

801
00:31:44,192 --> 00:31:45,710
Sprzedają zabawki dotykowe

802
00:31:45,794 --> 00:31:47,579
i gry rozwojowe
dla dzieci.

803
00:31:47,663 --> 00:31:49,013
Właściciel nazywa się Sam Lovey.

804
00:31:49,097 --> 00:31:50,615
Jeśli tak mówisz.

805
00:31:50,699 --> 00:31:52,150
Kasiu,
powiesz im, proszę?

806
00:31:52,234 --> 00:31:55,687
Nie, to była moja praca
badać, a nie osądzać.

807
00:31:55,771 --> 00:31:57,622
Cóż, czuję się osądzony
właśnie teraz.

808
00:31:57,706 --> 00:32:00,291
Poczekaj, poczekaj.

809
00:32:08,183 --> 00:32:10,768
Myślę, że znalazłem
serwer centralny.

810
00:32:10,852 --> 00:32:12,754
Sama Lovey’ego
będę musiał poczekać.

811
00:32:23,266 --> 00:32:25,302
Ooch.

812
00:32:27,235 --> 00:32:29,254
OK, wchodzę w to.

813
00:32:29,338 --> 00:32:30,755
W porządku, Rambo.

814
00:32:30,839 --> 00:32:31,990
OK, zacznijmy od
tak daleko serwer.

815
00:32:32,074 --> 00:32:33,942
Ten z
terminal dostępowy.

816
00:32:36,462 --> 00:32:38,046
Nie, terminal dostępowy

817
00:32:38,131 --> 00:32:39,063
za tobą.

818
00:32:39,147 --> 00:32:40,123
Skopiuj to.

819
00:32:40,208 --> 00:32:41,888
Co tu robisz?

820
00:32:46,225 --> 00:32:47,710
Kasiu, powiedz coś.

821
00:32:47,990 --> 00:32:49,274
Uch...

822
00:32:49,358 --> 00:32:52,076
czy to karton mleka?

823
00:32:52,160 --> 00:32:53,311
Może
coś innego.

824
00:32:53,395 --> 00:32:55,113
Brutto. To woda pudełkowa.

825
00:32:55,197 --> 00:32:57,015
Bardzo oszczędzasz środowisko?

826
00:32:57,099 --> 00:32:58,950
Zwykle używam szklanki

827
00:32:59,034 --> 00:33:01,103
lub kubek podróżny ze stali nierdzewnej.

828
00:33:01,548 --> 00:33:03,099
Czy tu pracujesz?

829
00:33:03,184 --> 00:33:05,235
Bo czujesz się bardziej na Facebooku
niż Snapchat.

830
00:33:05,874 --> 00:33:07,225
Nazywasz mnie starym?

831
00:33:07,309 --> 00:33:08,760
To byłoby niegrzeczne.

832
00:33:08,844 --> 00:33:10,061
I wbrew polityce.

833
00:33:10,145 --> 00:33:12,630
Wróćmy więc do tego, kim jesteś
robisz tutaj?

834
00:33:12,714 --> 00:33:15,133
Ja, uch... Co?

835
00:33:15,217 --> 00:33:17,769
Jaki dział
jesteś w środku? Jak masz na imię?

836
00:33:17,853 --> 00:33:19,971
OK, oddychaj, Kasie.

837
00:33:20,055 --> 00:33:23,408
Nie pozwól tej dziewczynie zadzwonić
ty Boomer. Masz to.

838
00:33:23,492 --> 00:33:25,176
Nie wiem o tym.

839
00:33:25,260 --> 00:33:26,945
T-nie znasz swojego imienia?

840
00:33:27,029 --> 00:33:28,897
Czy jesteś dobry?

841
00:33:30,032 --> 00:33:32,016
OK, to jest sus.
Zadzwonię po ochronę.

842
00:33:32,100 --> 00:33:33,818
OK, Kasie, przestań

843
00:33:33,902 --> 00:33:37,288
nad tym myśleć. Tylko kanał
ten wewnętrzny zły dupek

844
00:33:37,372 --> 00:33:39,090
coś z wodnym wojownikiem elfów

845
00:33:39,174 --> 00:33:41,159
na którym grasz
gra wideo. Być, ech...

846
00:33:41,243 --> 00:33:42,244
Kana-Hune.

847
00:33:43,011 --> 00:33:44,262
Co?

848
00:33:44,346 --> 00:33:46,798
To moje imię.
Kana-Hune.

849
00:33:46,882 --> 00:33:50,001
Oh. Czy to polinezyjczyk?

850
00:33:50,085 --> 00:33:51,436
Jesteś mi winien odpowiedzi.

851
00:33:51,520 --> 00:33:54,305
Podobnie jak to, co robisz
z tą wodą tutaj?

852
00:33:54,389 --> 00:33:56,841
Ja, uch... Co?

853
00:33:56,925 --> 00:33:59,177
To jest mózg
naszej ukochanej firmy.

854
00:33:59,261 --> 00:34:02,080
I przynosisz otwarty płyn

855
00:34:02,164 --> 00:34:04,282
w papierowym pojemniku?

856
00:34:04,366 --> 00:34:05,883
Czytasz dużo znaków?

857
00:34:05,967 --> 00:34:08,753
Brak płynu
kiedykolwiek w serwerowni.

858
00:34:08,837 --> 00:34:10,939
Wysiadać.

859
00:34:11,940 --> 00:34:13,057
Dobra.

860
00:34:14,509 --> 00:34:15,827
To było niesamowite.

861
00:34:15,911 --> 00:34:17,195
Idź, Kana-Hune.

862
00:34:17,279 --> 00:34:18,763
Tak, kimkolwiek to jest.

863
00:34:18,847 --> 00:34:20,264
Dobra.

864
00:34:20,348 --> 00:34:22,433
Jestem na serwerze.
Co teraz?

865
00:34:22,517 --> 00:34:25,870
Cóż, w oparciu o powłokę Uniksa,
zastosujmy podejście oparte na ramkach

866
00:34:25,954 --> 00:34:27,038
aby uzyskać dostęp do rdzenia.

867
00:34:27,122 --> 00:34:28,457
Podoba mi się sposób, w jaki myślisz.

868
00:34:32,094 --> 00:34:33,811
Wchodzę. Szukam

869
00:34:33,895 --> 00:34:36,114
rynek Zostań w domu
serwer konta.

870
00:34:36,198 --> 00:34:39,083
Szukaj według dowolnych płatności
bezpośrednio upoważniony przez dyrektora generalnego

871
00:34:39,167 --> 00:34:40,402
w ciągu ostatnich pięciu godzin.

872
00:34:42,337 --> 00:34:43,955
OK, mam coś.

873
00:34:44,039 --> 00:34:45,907
Wyślij to teraz.

874
00:34:47,275 --> 00:34:49,093
W porządku, rozumiem.

875
00:34:49,177 --> 00:34:51,195
Zgodnie z tym,
Baltoni przeniósł pieniądze

876
00:34:51,279 --> 00:34:53,197
na konto zagraniczne
na Kajmanach.

877
00:34:53,281 --> 00:34:54,932
Och, to musi należeć do Otisa.

878
00:34:55,016 --> 00:34:57,268
To dziwne.
Co jest?

879
00:34:57,352 --> 00:34:58,970
No cóż, konto zostało założone

880
00:34:59,054 --> 00:35:00,238
automatyczny przelew pieniędzy z powrotem

881
00:35:00,322 --> 00:35:01,939
jak tylko pieniądze
został zdeponowany.

882
00:35:02,023 --> 00:35:04,042
Może Otis nie chciał
pieniądze do wyśledzenia.

883
00:35:04,126 --> 00:35:07,078
Cóż, jeśli tak jest,
Otis z pewnością przenosił pieniądze

884
00:35:07,162 --> 00:35:08,846
w kilka ciekawych miejsc.

885
00:35:08,930 --> 00:35:10,314
Ciekawe jak?

886
00:35:10,757 --> 00:35:13,393
On to wszystko ofiarował
na cele charytatywne.

887
00:35:22,178 --> 00:35:25,097
A więc agent NCIS
kradnie miliony

888
00:35:25,181 --> 00:35:26,665
a potem to oddaje?

889
00:35:26,749 --> 00:35:30,469
Tak. Otis przekazał swoją gotówkę
dla kilkunastu organizacji charytatywnych.

890
00:35:30,553 --> 00:35:32,538
Dwa miliony na badania nad rakiem

891
00:35:32,622 --> 00:35:34,908
i Diagnostyka
samej Ameryki.

892
00:35:34,993 --> 00:35:36,975
Na początku myśleliśmy,
cóż, może i jest

893
00:35:37,060 --> 00:35:39,424
korzystając z tych organizacji non-profit
prać pieniądze.

894
00:35:39,509 --> 00:35:42,381
Organizacja charytatywna zajmująca się rakiem?
Z klasą.

895
00:35:42,465 --> 00:35:45,618
Czy któraś z tych organizacji charytatywnych ma
jakieś znane powiązania z Otisem?

896
00:35:45,924 --> 00:35:47,152
Ciężko powiedzieć.
Musielibyśmy przeprowadzić wywiad

897
00:35:47,236 --> 00:35:48,979
wszyscy z pewnością o tym wiedzą.

898
00:35:49,064 --> 00:35:51,023
Więc co, po prostu
rozbić drzwi

899
00:35:51,107 --> 00:35:54,426
z... Badań nad Rakiem
i Diagnostyka Ameryki?

900
00:35:54,510 --> 00:35:56,495
Och, to może nie być konieczne.
Spójrz na to.

901
00:35:56,579 --> 00:35:58,397
Zostań w domu Market, Inc.

902
00:35:58,481 --> 00:36:00,566
Obiecał dwa miliony
dolarów do CRDA

903
00:36:00,650 --> 00:36:02,568
w zeszłym roku, ale nigdy nie zapłaciłem ani centa.

904
00:36:02,652 --> 00:36:05,933
A rok później
Otis wykupił rynek Stay Home

905
00:36:06,018 --> 00:36:07,702
za dokładnie tę samą kwotę.

906
00:36:07,786 --> 00:36:10,538
Hmm.
Czy to nie przypadek?

907
00:36:10,622 --> 00:36:12,440
W porządku, sprawdź drugą
firmy, które wykupił.

908
00:36:12,524 --> 00:36:15,427
Zobacz, czy któryś z nich również zrobił
przysięgi, których nigdy nie dotrzymali.

909
00:36:17,134 --> 00:36:18,947
OK, każda firma
na tej liście

910
00:36:19,031 --> 00:36:21,683
złożył publiczne zobowiązanie do przekazania darowizny
ale tak naprawdę nigdy nie zapłacił.

911
00:36:21,767 --> 00:36:23,818
Cóż, zdobądź cały PR
i żadnego bólu?

912
00:36:23,902 --> 00:36:26,221
Tak, aż do Otisa
wymusił na nich to.

913
00:36:26,305 --> 00:36:28,189
Nie kradł pieniędzy
dla siebie.

914
00:36:28,273 --> 00:36:29,224
Bo był kimś w rodzaju, uh,

915
00:36:29,308 --> 00:36:30,325
Haker Robin Hood.

916
00:36:30,409 --> 00:36:31,292
Zmuszanie firm do

917
00:36:31,376 --> 00:36:32,494
wywiązać się z obietnic

918
00:36:32,578 --> 00:36:34,529
czego oni nigdy
przeznaczony do uhonorowania.

919
00:36:35,814 --> 00:36:38,666
Cóż, spójrz, co za kot
wciągnięty.

920
00:36:38,750 --> 00:36:42,604
Nie mogę uwierzyć, że to śpiewam
głupia piosenka naprawdę zadziałała.

921
00:36:42,688 --> 00:36:44,672
Tak, cóż, nie mogę
uwierz, że we mnie zwątpiłeś.

922
00:36:44,756 --> 00:36:46,274
To przystojny kot.

923
00:36:46,358 --> 00:36:47,675
I on też o tym wie.

924
00:36:47,759 --> 00:36:49,344
Cholerne łapy i w ogóle.

925
00:36:49,428 --> 00:36:51,246
Czy to nie w porządku?
Książę z bajki?

926
00:36:51,330 --> 00:36:52,313
Nie polizałeś swojego
łapy, bo wiedziałeś

927
00:36:52,397 --> 00:36:53,915
miałeś morderstwo do rozwiązania.

928
00:36:53,999 --> 00:36:56,918
Cóż, albo był zbyt zepsuty
żeby faktycznie się oczyścić.

929
00:36:57,002 --> 00:36:59,487
Tak czy inaczej, książę
ma randkę z Kasią

930
00:36:59,571 --> 00:37:00,822
zbadać krew.

931
00:37:00,906 --> 00:37:02,724
Mały problem.
Kasie tam nie ma.

932
00:37:02,808 --> 00:37:05,277
Wyjechała na odprawę z DCIS.

933
00:37:08,213 --> 00:37:09,931
Kasiu, dziękuję, że przyszłaś.

934
00:37:10,015 --> 00:37:11,599
Tak, nie wiedziałem
było to opcjonalne.

935
00:37:11,683 --> 00:37:13,018
No dalej, wskakuj.

936
00:37:20,407 --> 00:37:23,393
Ach. Fajne biuro.
Przepraszam.

937
00:37:23,595 --> 00:37:25,613
Znam takie spotkania
musi wydawać się trochę dziwne,

938
00:37:25,697 --> 00:37:27,615
ale w naszej pracy możesz
nigdy nie bądź zbyt ostrożny.

939
00:37:27,699 --> 00:37:29,684
Dziwne? Zupełnie nie.

940
00:37:29,768 --> 00:37:32,320
Właściwie to mój drugi
przerażający van dnia.

941
00:37:32,404 --> 00:37:35,580
OK, zaczynajmy.

942
00:37:35,666 --> 00:37:37,830
Jesteś mi winien
Jess. Obiecałem Kasiu

943
00:37:37,915 --> 00:37:39,794
Nigdy bym tego nie zrobił
ponownie dotknąć jej dzieci.

944
00:37:39,878 --> 00:37:42,228
Musimy wiedzieć czyje
krew jest na tych łapach.

945
00:37:42,392 --> 00:37:44,832
W porządku, kolego,
nie wpadaj w agresję.

946
00:37:44,916 --> 00:37:46,434
Po prostu to zrobię
dać ci trochę żarcia.

947
00:37:46,518 --> 00:37:48,494
Nie atakuj mnie więcej.

948
00:37:48,579 --> 00:37:50,247
Czekaj, co? Ponownie?

949
00:37:52,763 --> 00:37:53,798
Ach! Dobra.

950
00:37:54,760 --> 00:37:56,650
To nie jest normalny kot.

951
00:37:56,735 --> 00:37:58,534
To jest demon w kostiumie kota.

952
00:37:58,619 --> 00:38:00,581
Spójrz na to.
och!

953
00:38:00,666 --> 00:38:01,783
Naprawdę cię złapał.
Tak.

954
00:38:01,867 --> 00:38:03,369
To była walka o
wieki, Jimmy.

955
00:38:03,454 --> 00:38:04,989
Dobra. W porządku.

956
00:38:15,582 --> 00:38:16,783
Hej.

957
00:38:18,415 --> 00:38:20,862
Cóż, chyba Książę z Bajki
był bardzo głodny.

958
00:38:20,947 --> 00:38:23,037
Pewnie dlatego był
więc agresywnie wcześniej.

959
00:38:23,121 --> 00:38:24,606
OK, nie broń go.

960
00:38:24,690 --> 00:38:26,708
nie jestem.
Po prostu mówię.

961
00:38:26,792 --> 00:38:28,643
OK, po czyjej jesteś stronie?

962
00:38:28,727 --> 00:38:30,378
Myślę, że wiesz
po której stronie jestem.

963
00:38:31,863 --> 00:38:33,365
Pozwól mi zobaczyć twoje ramię.

964
00:38:40,038 --> 00:38:42,724
Mam nadzieję, że to ding
oznacza, że mamy mecz.

965
00:38:42,808 --> 00:38:45,760
Mamy mecz.

966
00:38:45,844 --> 00:38:48,747
Świetnie. Kto to jest?

967
00:38:52,551 --> 00:38:54,736
Więc nigdy
był kretem w NCIS?

968
00:38:54,820 --> 00:38:57,038
Nie.
Agent Khatri nie szpiegował.

969
00:38:57,122 --> 00:38:58,657
Używał oprogramowania ransomware.

970
00:38:59,424 --> 00:39:01,509
Prześledziliśmy wszystkie pieniądze, które ukradł
na konto na Kajmanach.

971
00:39:01,593 --> 00:39:04,078
Jak to się stało, że umarł?
Nie jesteśmy pewni.

972
00:39:04,162 --> 00:39:05,813
Ale ktoś nadal jest
uruchamianie con.

973
00:39:05,897 --> 00:39:08,616
Więc oczywiście,
czegoś nam brakuje.

974
00:39:08,700 --> 00:39:11,552
Mhm. No cóż, w takim razie czekamy.

975
00:39:11,636 --> 00:39:13,621
Tak, ktoś to zrobi
w końcu przyjdą po te pieniądze.

976
00:39:13,705 --> 00:39:15,657
Nie, nie są.

977
00:39:15,741 --> 00:39:16,791
Pieniądze już się rozeszły,

978
00:39:16,875 --> 00:39:18,626
i tak będzie
trochę niezręcznie

979
00:39:18,710 --> 00:39:20,395
prosząc o zwrot.

980
00:39:20,479 --> 00:39:22,497
Tak, nie jest
dobre spojrzenie, prosząc o organizację charytatywną

981
00:39:22,581 --> 00:39:23,965
aby zwrócić darowiznę.

982
00:39:30,455 --> 00:39:31,490
Co?

983
00:39:32,924 --> 00:39:35,794
Nigdy nic nie powiedziałem
o jakiejkolwiek akcji charytatywnej.

984
00:39:44,970 --> 00:39:46,705
To sedan, którym jeździła Kasie.

985
00:39:48,106 --> 00:39:49,441
Tak.

986
00:39:50,675 --> 00:39:52,593
Jej telefon komórkowy.

987
00:39:52,677 --> 00:39:53,828
Kto je opuszcza
komórka w samochodzie?

988
00:39:59,217 --> 00:40:01,553
Na trzech.

989
00:40:07,092 --> 00:40:09,944
Jeśli spróbujesz jeszcze raz...
Och, hej.

990
00:40:10,028 --> 00:40:11,797
To dobry moment.

991
00:40:12,798 --> 00:40:13,815
Kasiu, wszystko w porządku?

992
00:40:13,899 --> 00:40:15,516
Och, tak.
Sięgnęła po broń.

993
00:40:15,600 --> 00:40:17,085
Cóż, to było głupie.

994
00:40:17,169 --> 00:40:19,620
Ale nie aż tak głupi
jak pozwolenie Księciu z Bajki

995
00:40:19,704 --> 00:40:21,122
zalej całą swoją krew
miejsce zbrodni.

996
00:40:21,206 --> 00:40:23,057
Cholerny kot. To jak ty
złapał mnie.

997
00:40:23,141 --> 00:40:25,059
Cóż, technicznie rzecz biorąc, nie jesteśmy
te, które cię złapały.

998
00:40:25,143 --> 00:40:26,828
Ona jest.

999
00:40:26,912 --> 00:40:28,496
Gdzie byłeś
załóż opaski zaciskowe, Kasie?

1000
00:40:28,580 --> 00:40:29,864
Były jej.

1001
00:40:29,948 --> 00:40:31,699
Te firmy
zasłużyli na to, co dostali.

1002
00:40:31,783 --> 00:40:32,900
I zamkniesz mnie?

1003
00:40:32,984 --> 00:40:35,069
Czy Otis Khatri
zasługuje na to, co dostał?

1004
00:40:35,153 --> 00:40:38,072
Mam dość korporacji
obiecując jedno

1005
00:40:38,156 --> 00:40:39,640
i dostarczenie kolejnego.

1006
00:40:39,724 --> 00:40:42,009
Zależało od prawdziwych ludzi
na te darowizny.

1007
00:40:42,093 --> 00:40:45,697
Otis był prawdziwą osobą
z prawdziwą rodziną.

1008
00:40:53,572 --> 00:40:56,691
Kurwa, Kasiu. Jestem pod wrażeniem.
Mhm.

1009
00:40:56,775 --> 00:40:59,611
Kto się waha, ten jest zgubiony.

1010
00:41:03,014 --> 00:41:04,465
Czy dobrze to usłyszałem

1011
00:41:04,549 --> 00:41:06,100
Otisa nie było
nasz haker Robin Hood?

1012
00:41:06,184 --> 00:41:08,603
Nie, nie miał nic do roboty
ze spiskiem ransomware.

1013
00:41:08,687 --> 00:41:10,238
To wszystko przez Greysona.
Tak, wszystko, co zrobił Otis

1014
00:41:10,322 --> 00:41:12,206
zgłosiło rozbieżność
i zgłoś to.

1015
00:41:12,290 --> 00:41:14,142
Niestety, dotyczyło to niej.

1016
00:41:14,226 --> 00:41:15,710
Co nie pozostawiło Greysonowi wyboru

1017
00:41:15,794 --> 00:41:17,545
ale zacząć
oficjalne śledztwo.

1018
00:41:17,629 --> 00:41:19,180
Ale po co zabijać Otisa?

1019
00:41:19,264 --> 00:41:21,482
Cóż, uważamy, że Greyson po prostu
wszedł zbyt głęboko.

1020
00:41:21,566 --> 00:41:24,218
– poinformował Otis
podejrzaną aktywność.

1021
00:41:24,302 --> 00:41:26,554
Wpadła w panikę i próbowała
zwalić to wszystko na niego.

1022
00:41:26,638 --> 00:41:28,790
A ona myślała, że może
wykorzystać do tego panią Hines?

1023
00:41:28,874 --> 00:41:30,258
Zły wybór. Jak na ironię,

1024
00:41:30,342 --> 00:41:33,027
Greyson okazał się gorszy

1025
00:41:33,111 --> 00:41:34,729
niż korporacje
próbowała obniżyć.

1026
00:41:34,813 --> 00:41:37,698
Bardzo dziękuję.
Otis byłby taki dumny.

1027
00:41:37,782 --> 00:41:38,966
I ty też powinieneś.

1028
00:41:39,050 --> 00:41:40,835
Wiem, że jesteśmy.

1029
00:41:40,919 --> 00:41:43,788
Pani Khatri.

1030
00:41:45,957 --> 00:41:48,126
Twój brat był bohaterem.

1031
00:41:49,327 --> 00:41:51,846
To zaszczyt.

1032
00:41:51,930 --> 00:41:55,716
Dziękuję wszystkim bardzo
o oczyszczenie jego imienia.

1033
00:41:55,948 --> 00:41:58,133
Pani Hines tak zrobiła
większość podnoszenia ciężkich rzeczy.

1034
00:41:58,384 --> 00:42:01,001
chciałbym
jej także podziękować.

1035
00:42:01,086 --> 00:42:02,854
Gdzie ona jest?

1036
00:42:07,393 --> 00:42:08,977
Wiesz, co robić.

1037
00:42:09,337 --> 00:42:13,067
Po prostu wycisz swój umysł,
zaufaj sobie.

1038
00:42:13,860 --> 00:42:16,393
Jestem Kana-Hune!

1039
00:42:19,906 --> 00:42:21,885
Więc...

1040
00:42:22,261 --> 00:42:23,745
co z tym paskiem?

1041
00:42:27,265 --> 00:42:30,184
Napisy sponsorowane przez
CBS

1042
00:42:30,268 --> 00:42:33,187
i TOYOTY.

1043
00:42:33,271 --> 00:42:36,308
Podpis: Media Access
Grupa na WGBH access.wgbh.org